1 00:00:00,418 --> 00:00:03,421 [Miles Lanson, Duffy Sylvander, Mia Mayer "Kerstvonk"] 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 3 00:00:13,597 --> 00:00:16,642 ♪ Ik heb mijn cadeautjes ingepakt En ik heb mijn brieven allemaal verzonden ♪ 4 00:00:16,726 --> 00:00:19,937 ♪ Ik denk graag dat ik dat ben super verdomd goed voorbereid ♪ 5 00:00:20,020 --> 00:00:23,649 ♪ De seizoenen zijn klaar voor gebruik ♪ 6 00:00:25,651 --> 00:00:28,529 ♪ Vertel me je wensen en stuur mij kusjes ♪ 7 00:00:28,612 --> 00:00:32,031 ♪ En luister dan naar kerstliederen Kloppen op de deuren tot tien ♪ 8 00:00:32,700 --> 00:00:36,412 ♪ We kunnen naar bed gaan voordat het sneeuwt ♪ 9 00:00:38,164 --> 00:00:40,875 ♪ Dus ik volg de helderste ster ♪ 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,919 ♪ Behalve mijn eigen twee voeten loop niet zo ver ♪ 11 00:00:44,003 --> 00:00:46,088 ♪ Recht in je hart ♪ 12 00:00:46,172 --> 00:00:50,718 ♪ Ik heb een kerstvonk nodig ♪ 13 00:00:50,801 --> 00:00:52,178 [onduidelijk gebabbel] 14 00:00:52,762 --> 00:00:54,096 Oké, meneer Barstow. 15 00:00:54,180 --> 00:00:59,185 Ik heb hier de reservering voor jij en meneer Dickens in kamer 357... 16 00:00:59,268 --> 00:01:00,394 Oeh, Dickens! 17 00:01:01,103 --> 00:01:01,979 Bedankt. 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,189 Dickens! 19 00:01:04,940 --> 00:01:06,317 [telefoon gaat] 20 00:01:07,109 --> 00:01:07,943 Vrolijk kerstfeest. 21 00:01:08,027 --> 00:01:10,255 U heeft Hotel Fontaine bereikt, uw huis voor de feestdagen. 22 00:01:10,279 --> 00:01:11,715 Dit is Georgië. Hoe kan ik u helpen? 23 00:01:11,739 --> 00:01:13,783 Jij kunt mij helpen door naar buiten te komen 24 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 en mij een hand geven met al deze spullen. 25 00:01:15,993 --> 00:01:17,036 Kiki, geweldig. Je bent hier. 26 00:01:17,119 --> 00:01:18,287 Ik kom zo naar buiten. 27 00:01:23,876 --> 00:01:25,044 - Ooh, Georgië! - [hijgt] 28 00:01:25,127 --> 00:01:26,605 Firenze! Heeft de champagne al binnen? 29 00:01:26,629 --> 00:01:29,173 O ja. Alle 20 gevallen. 30 00:01:29,256 --> 00:01:31,091 - Geweldig. - Jij hebt echt de goede dingen, hè? 31 00:01:31,175 --> 00:01:32,718 Alleen Kerstmis komt één keer per jaar. 32 00:01:32,801 --> 00:01:33,945 - Ja. - Daar ga je. Bedankt. 33 00:01:33,969 --> 00:01:36,782 [hijgt naar adem] Oh, uh, dat gaat naar buiten de voordeur aan de rechterkant, alstublieft. 34 00:01:36,806 --> 00:01:38,140 Ontzettend bedankt. 35 00:01:38,223 --> 00:01:39,517 - [schreeuwt] - Oeps. 36 00:01:39,600 --> 00:01:41,244 - O, mijn God. Dank je, Milton. - [lacht] 37 00:01:41,268 --> 00:01:43,288 Wie kende de kerstdrukte zou dit jaar zo gevaarlijk zijn? 38 00:01:43,312 --> 00:01:46,774 [hijgt] O! Oh, het bed tafellamp in 209 heeft een nieuwe lamp nodig, 39 00:01:46,857 --> 00:01:49,735 414 heeft nieuwe batterijen nodig in de afgelegen, en 327 heeft een lekkend bad. 40 00:01:49,819 --> 00:01:51,277 Lekkend bad. Ja, Ik ben er helemaal overheen. 41 00:01:51,362 --> 00:01:53,572 - Jij bent de beste. Dank je, Milton. - [telefoonbel] 42 00:01:57,785 --> 00:01:59,245 Uh-hmm. Bedankt. 43 00:02:01,705 --> 00:02:04,333 Hoe, hoe, hoe over een donatie? 44 00:02:04,416 --> 00:02:06,627 Ho, ho, jezelf. Wat dacht je van wat hulp? 45 00:02:06,710 --> 00:02:08,939 Nou, als je mij een donatie geeft, Ik zal je wat hulp bieden. 46 00:02:08,963 --> 00:02:10,482 Waar is jouw Kerstmis geest, Kerstman? 47 00:02:10,506 --> 00:02:12,675 Liet het in het noorden achter het andere rendier. 48 00:02:12,758 --> 00:02:14,385 Het spijt me zo dat het zo lang heeft geduurd. 49 00:02:14,468 --> 00:02:17,513 Ik had geen idee hoe moeilijk het zou zijn om een patrijs in een perenboom te vinden. 50 00:02:17,596 --> 00:02:18,931 Dus ik moest met de ara meegaan. 51 00:02:19,014 --> 00:02:21,701 Als mijn hoofdconciërge zou je dat niet moeten doen moet dit allemaal doorstaan, 52 00:02:21,725 --> 00:02:24,645 maar met mijn extra vakantietijd Hopelijk komt het personeel morgen langs. 53 00:02:24,728 --> 00:02:26,105 Maak je er geen zorgen over. 54 00:02:26,188 --> 00:02:29,400 Waar zijn beste vrienden voor, zo niet om een beetje kerstgejuich te brengen? 55 00:02:29,483 --> 00:02:31,083 Bovendien zou ik dat moeten doen ben je echt dankbaar 56 00:02:31,110 --> 00:02:34,113 dat ik dit geheel mocht organiseren Jingle Mingle feestte ik dit jaar zelf. 57 00:02:34,196 --> 00:02:35,781 Jingle Mingle, wat is dat? 58 00:02:35,865 --> 00:02:37,843 Het is onze jaarlijkse kerstavond feest voor singles die zich willen mengen. 59 00:02:37,867 --> 00:02:39,761 [Kiki] En ook voor singles die niet klaar zijn om zich te vermengen. 60 00:02:39,785 --> 00:02:41,704 Kortom, het is een Kerstfeest voor iedereen 61 00:02:41,787 --> 00:02:43,515 die niets heeft te doen op kerstavond. 62 00:02:43,539 --> 00:02:44,832 Waar is mijn uitnodiging? 63 00:02:44,915 --> 00:02:46,250 Elk feest heeft een Sinterklaas nodig. 64 00:02:46,333 --> 00:02:47,453 Niet één op de ondeugende lijst. 65 00:02:47,501 --> 00:02:49,187 Hé, ik zie je wanneer Je slaapt, weet je? 66 00:02:49,211 --> 00:02:50,713 Eng! 67 00:02:50,796 --> 00:02:52,756 Ik ben de Kerstman... Ik ben de Kerstman! 68 00:02:53,257 --> 00:02:54,466 Het was een grap van de Kerstman! 69 00:02:55,009 --> 00:02:56,510 Gewoon een vleugje witte truffel, chef? 70 00:02:56,594 --> 00:02:57,595 Gewoon een vleugje. 71 00:03:04,518 --> 00:03:05,644 En voila! 72 00:03:05,728 --> 00:03:08,928 [Victor] Je weet dat je veel meemaakt Problemen met het elke dag maken van een Georgia-lunch? 73 00:03:09,023 --> 00:03:11,442 Het is geen probleem. Trouwens, het is niet het punt. 74 00:03:11,525 --> 00:03:12,985 Dat is het punt. 75 00:03:13,068 --> 00:03:15,195 Je hebt hier gewerkt nu ruim een jaar. 76 00:03:15,279 --> 00:03:17,656 En ze weet het nog steeds niet hoe je je echt voelt, nietwaar? 77 00:03:17,740 --> 00:03:20,784 Victor, Georgië en Ik ben gewoon vrienden. 78 00:03:20,868 --> 00:03:21,911 Goede vrienden. 79 00:03:23,454 --> 00:03:24,288 Oké, chef-kok. 80 00:03:24,371 --> 00:03:26,498 Gewoon omdat jij en Anna sluipt rond 81 00:03:26,582 --> 00:03:28,000 betekent niet dat we dat allemaal zijn. 82 00:03:28,083 --> 00:03:31,503 Eh, we sluipen niet rond. I bedoel je, je vertelt het aan niemand, toch? 83 00:03:31,587 --> 00:03:34,757 Kijk, Anna wil het gewoon houden het is laag, oké? 84 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Je geheim is veilig bij mij. 85 00:03:40,638 --> 00:03:42,640 O, hé, Anna. Hoe gaat het? 86 00:03:42,723 --> 00:03:43,849 Luc, hallo! 87 00:03:43,933 --> 00:03:45,684 Beetje last-minute Kerstshoppen? 88 00:03:46,185 --> 00:03:47,603 Oh. [grinnikt] Ja, soort van. 89 00:03:47,686 --> 00:03:50,147 Als het voor Victor is, kun je beter verberg het. Hij zit daar precies. 90 00:03:50,856 --> 00:03:53,734 Hoe heb je... Victor wil niet dat iemand het weet. 91 00:03:53,817 --> 00:03:55,027 Weet je wat? 92 00:03:59,865 --> 00:04:01,367 [zucht] 93 00:04:08,123 --> 00:04:10,250 O, mijn God. 94 00:04:10,334 --> 00:04:11,377 Oké. 95 00:04:13,963 --> 00:04:15,047 Wauw. 96 00:04:15,130 --> 00:04:16,757 Laat me raden. Kiki het teken gemaakt. 97 00:04:16,839 --> 00:04:18,716 Haar marketing instincten zijn geweldig. 98 00:04:18,801 --> 00:04:20,681 Ze is nog maar een kleintje hardhandig op de glitters. 99 00:04:20,761 --> 00:04:23,305 Het bedekt tenminste de gigantische scheur in de muur. 100 00:04:23,389 --> 00:04:25,224 Ze zeggen scheuren laat de magie binnen. 101 00:04:25,307 --> 00:04:27,559 [zucht] Ik ben bang dat ik geloof niet in magie. 102 00:04:27,643 --> 00:04:29,663 - [Luke] Geloof jij in lunch? - [Georgië] Oh, mijn God. 103 00:04:29,687 --> 00:04:31,456 Je hoeft het niet te blijven doen dit voor mij. Dat weet je. 104 00:04:31,480 --> 00:04:33,607 Hé, ik maak een lunch voor je is het hoogtepunt van mijn dag. 105 00:04:33,691 --> 00:04:37,569 Nou, jij maakt lunch voor mij is het hoogtepunt van mijn dag. 106 00:04:37,653 --> 00:04:41,365 Dus neem even de tijd en eet. 107 00:04:42,658 --> 00:04:44,576 [zucht] O God. 108 00:04:44,659 --> 00:04:47,079 Er is zoveel dat ik moet doen klaar zijn vóór kerstavond. 109 00:04:47,162 --> 00:04:48,848 De lichten. De lampjes op de vijfde verdieping werkt niet. 110 00:04:48,872 --> 00:04:50,624 Ik vergat het te vertellen Milton. O, mijn God! 111 00:04:50,707 --> 00:04:53,460 Ze kunnen dus kaarsen gebruiken. Het voegt mysterie toe. 112 00:04:54,795 --> 00:04:57,965 Dit tapijt is antiek. 113 00:04:58,048 --> 00:04:59,088 Ik moet dit vloerkleed vervangen! 114 00:04:59,133 --> 00:05:01,135 Niet oud. Vintage. 115 00:05:04,471 --> 00:05:05,824 Ziet die boom eruit? krom voor jou? 116 00:05:05,848 --> 00:05:08,201 [Lucas] Een beetje. Ik denk van wel het gewicht van alle ornamenten. 117 00:05:08,225 --> 00:05:10,203 Ik wilde bijpassende exemplaren krijgen dit jaar kwam ik gewoon tijd tekort. 118 00:05:10,227 --> 00:05:13,063 Nee, ik dacht dat dat de hele punt van onze boom. 119 00:05:13,147 --> 00:05:14,690 Mensen brengen hun eigen ornamenten. 120 00:05:14,773 --> 00:05:16,483 Zorgt ervoor dat het voelt als thuis. 121 00:05:17,526 --> 00:05:19,778 [grinnikt] Hé, niet slecht. 122 00:05:20,446 --> 00:05:22,406 Niet slecht voor een zevenjarige. 123 00:05:22,489 --> 00:05:24,992 Ik herinner me dat het me een hele week om dat te maken. 124 00:05:25,451 --> 00:05:28,078 Ik denk dat ik altijd al wist dat ik dat was Ik ga opgroeien om met eten te werken. 125 00:05:32,082 --> 00:05:33,292 Wat is er aan de hand? Is het koud? 126 00:05:33,375 --> 00:05:36,045 Nee, nee. Het is perfect. 127 00:05:36,128 --> 00:05:38,130 Het is gewoon... 128 00:05:38,213 --> 00:05:40,299 Ik ben zo gelukkig dat ik jou heb. 129 00:05:40,883 --> 00:05:42,426 Je bent zo'n goede kok. 130 00:05:43,510 --> 00:05:46,096 Je weet dat je veel beter kunt doen dan dit oude hotel van ons. 131 00:05:46,180 --> 00:05:48,515 Ik hou van dit oude hotel van ons. 132 00:05:48,599 --> 00:05:50,308 En de manier waarop ik ernaar kijk, 133 00:05:50,392 --> 00:05:52,227 het is niet altijd de plek die belangrijk is. 134 00:05:52,936 --> 00:05:54,688 Soms zijn het de mensen. 135 00:05:57,483 --> 00:05:58,650 [menigte babbelt] 136 00:05:58,734 --> 00:06:00,027 O, mijn God! Wat nu? 137 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Bedankt. 138 00:06:02,696 --> 00:06:04,406 Euh, glitter. 139 00:06:04,490 --> 00:06:06,217 [Jimothy] Hé, genoeg foto's. Genoeg foto's. Stop met de flits. 140 00:06:06,241 --> 00:06:08,535 Nee. Nee, dat doe je niet vrijlating hebben. 141 00:06:08,619 --> 00:06:10,579 Bedankt. Beweeg, beweeg, beweeg. 142 00:06:10,662 --> 00:06:13,207 Niet de camera's. Niet de camera's, alsjeblieft. Geen flits. Geen flits. 143 00:06:13,290 --> 00:06:16,293 [vrolijke muziek speelt] 144 00:06:17,795 --> 00:06:19,814 Welkom bij Hotel Fontaine, uw huis voor de feestdagen. 145 00:06:19,838 --> 00:06:21,173 [Jimothy] We hebben gereserveerd. 146 00:06:21,256 --> 00:06:23,008 Natuurlijk. En de naam is... 147 00:06:23,092 --> 00:06:24,092 Serieus? 148 00:06:25,052 --> 00:06:26,178 Dit is Pandora. 149 00:06:26,261 --> 00:06:27,701 Je hebt het waarschijnlijk gehoord haar laatste uitgave. 150 00:06:27,763 --> 00:06:29,473 Liefde, liefde, liefde is Alle Couture voor mij. 151 00:06:29,973 --> 00:06:31,058 [Pandora grinnikt zachtjes] 152 00:06:31,141 --> 00:06:33,435 Maakt niet uit, Jimothy. Niemand deed het. 153 00:06:33,519 --> 00:06:34,603 Daarom zijn we hier. 154 00:06:34,686 --> 00:06:37,523 Goeroe Peterson. Dat is mijn levenscoach, goeroe Peterson. 155 00:06:37,606 --> 00:06:42,236 Hij zegt dat ik een eenvoudige zen-ruimte nodig heb om mezelf te aarden voor de feestdagen. 156 00:06:42,736 --> 00:06:44,404 Oké. 157 00:06:44,488 --> 00:06:46,615 Natuurlijk. Hier ben je. Wij heb je in een queensize kamer. 158 00:06:46,698 --> 00:06:50,034 Uitzicht op de Avenue, het is erg eenvoudig, heel gezellig, heel zen. 159 00:06:50,119 --> 00:06:53,872 Gezellige klanken... klein. 160 00:06:55,957 --> 00:06:57,042 Hoe zit het met een koning? 161 00:06:58,252 --> 00:06:59,294 Hm. 162 00:06:59,378 --> 00:07:00,879 Oké. 163 00:07:00,963 --> 00:07:02,464 Junior suite? 164 00:07:02,548 --> 00:07:03,924 Hmm, hmm, hmm. 165 00:07:04,633 --> 00:07:07,427 Oké. Hoe zit het met de presidentiële suite? 166 00:07:07,511 --> 00:07:09,304 - [ademt diep] - Wij zorgen ervoor dat het werkt. 167 00:07:09,805 --> 00:07:13,809 Geweldig. Wij zullen uw tassen worden meteen naar boven gebracht. 168 00:07:13,892 --> 00:07:14,892 [Pandora] Uh-hmm. 169 00:07:15,310 --> 00:07:16,395 Liefdevol leven. 170 00:07:20,399 --> 00:07:22,609 ♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest ♪ 171 00:07:22,693 --> 00:07:24,736 ♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest ♪ 172 00:07:24,820 --> 00:07:27,573 Ze zingen niet de hele nacht, toch? 173 00:07:27,656 --> 00:07:29,199 [Carolers] ♪ ...en een gelukkig nieuwjaar ♪ 174 00:07:29,283 --> 00:07:31,285 ♪ Goede berichten brengen wij ♪ 175 00:07:31,368 --> 00:07:33,495 ♪ Aan jou en je verwanten ♪ 176 00:07:33,579 --> 00:07:38,167 ♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar ♪ 177 00:07:38,250 --> 00:07:40,002 Ah, daar. Dat zou het moeten doen. 178 00:07:40,085 --> 00:07:41,503 Nou, heel erg bedankt, Milton. 179 00:07:41,587 --> 00:07:42,880 O, graag gedaan. [zucht] 180 00:07:42,963 --> 00:07:44,232 Grappig hieraan zinken, weet je wat, 181 00:07:44,256 --> 00:07:47,050 dat is de derde keer dat die kraan is de afgelopen week losgekomen. 182 00:07:47,134 --> 00:07:49,469 Je zou bijna iemand vloeken doet het met opzet. 183 00:07:49,553 --> 00:07:52,848 Nou, dat is gek. Waarom zou Wil iemand mijn gootsteen saboteren? 184 00:07:52,931 --> 00:07:55,058 - Ja. Vreemd. - Vreemd. 185 00:08:03,150 --> 00:08:04,776 Ik dacht dat ik het vertelde jij om daarmee te stoppen. 186 00:08:05,485 --> 00:08:06,695 Inchecken. 187 00:08:06,778 --> 00:08:09,281 [Georgië] Natuurlijk. En jouw naam is... 188 00:08:10,782 --> 00:08:12,868 Prins Raymond. Hallo. 189 00:08:12,951 --> 00:08:16,038 Welkom bij Hotel Fontaine. Het is een eer om je hier te hebben. 190 00:08:16,121 --> 00:08:18,916 Bedankt. Het is gewoon Raymond echter, geen prins. 191 00:08:18,999 --> 00:08:20,334 Rechts. Dat wist ik. 192 00:08:20,417 --> 00:08:22,211 Ik heb net over jou gelezen uw titel opgeven. 193 00:08:22,294 --> 00:08:25,047 Ja. En ik probeer een laag profiel, begrijp je? 194 00:08:25,130 --> 00:08:27,966 Het Hotel Fontaine is beroemd voor zijn discretie met de gasten. 195 00:08:28,050 --> 00:08:31,261 In plaats van twee tortelduiven, wat als ik met een paar konijnen ging? 196 00:08:31,345 --> 00:08:33,096 - Prins Raymond. - [Georgië] Kiki. 197 00:08:33,679 --> 00:08:36,475 Wat? Dit is Prins Raymond van Caspernia. 198 00:08:36,558 --> 00:08:38,518 Niet meer. Hij stopte. 199 00:08:38,602 --> 00:08:42,313 Oh. Nou, dan ben je dat dus niet in de stad op zoek naar een prinses? 200 00:08:42,397 --> 00:08:43,541 Alsjeblieft, vergeef mijn collega. 201 00:08:43,565 --> 00:08:46,026 Ze heeft ook ingeademd veel kerstglitter. 202 00:08:46,109 --> 00:08:47,319 [zucht] 203 00:08:47,402 --> 00:08:48,487 Stop. 204 00:08:49,488 --> 00:08:50,656 Het spijt me van hem. 205 00:08:50,739 --> 00:08:53,492 Hij heeft mijn genomen afstand doen nogal slecht. 206 00:08:53,575 --> 00:08:55,160 Hij weigert te stoppen. 207 00:08:55,244 --> 00:08:56,846 Ik denk niet eens aan het oortje zit nergens meer aan vast. 208 00:08:56,870 --> 00:08:57,871 [beiden grinniken] 209 00:08:59,039 --> 00:09:03,460 Dus uw, eh, niet Koninklijke Hoogheid? 210 00:09:03,543 --> 00:09:05,337 Alleen Raymond is prima. 211 00:09:05,420 --> 00:09:07,649 Gewoon Raymond. Is dit jouw eerste bezoek aan New York? 212 00:09:07,673 --> 00:09:09,091 Ja, eigenlijk. 213 00:09:09,174 --> 00:09:12,028 Ik wil zo ver weg zijn van mijn familie dit jaar voor de feestdagen mogelijk. 214 00:09:12,052 --> 00:09:14,596 Nou, mijn naam is Georgië. Ik ben de hotelmanager. 215 00:09:14,680 --> 00:09:16,848 En als er iets is alles wat ik voor je kan doen, 216 00:09:16,932 --> 00:09:18,183 aarzel niet om het te vragen. 217 00:09:18,267 --> 00:09:20,435 Ja, we zijn allemaal van jou. 218 00:09:21,937 --> 00:09:23,897 Bedankt voor je hulp. 219 00:09:23,981 --> 00:09:24,981 Nee. 220 00:09:28,986 --> 00:09:30,946 Kiki, wat was dat? 221 00:09:31,029 --> 00:09:32,739 Je gaat niet om dit te geloven. 222 00:09:32,823 --> 00:09:34,616 Maar ik droomde ervan hem gisteravond. 223 00:09:34,700 --> 00:09:36,326 Dit moet zo zijn een soort teken. 224 00:09:36,410 --> 00:09:37,577 - Ik bedoel, kijk. - Ja. 225 00:09:37,661 --> 00:09:39,681 Het is een teken dat je dat moet doen stop met het lezen van dat soort dingen. 226 00:09:39,705 --> 00:09:42,665 Er is een soort van Kerstmagie gebeurt hier. 227 00:09:42,749 --> 00:09:44,459 De prins en ik zijn dat uiteraard zo bedoeld. 228 00:09:44,543 --> 00:09:47,379 Kiki, ik vind het vervelend om dit aan je te vertellen maar er bestaat niet zoiets als magie. 229 00:09:47,462 --> 00:09:50,441 Dus hoe verklaar je dat de prins loopt? via de voordeur van ons hotel? 230 00:09:50,465 --> 00:09:51,675 [telefoonbel] 231 00:09:53,468 --> 00:09:56,013 Kiki, hou je even in de gaten? De receptie voor mij, alstublieft? 232 00:09:56,096 --> 00:09:58,473 Ja. Wauw! Bedankt! 233 00:09:58,557 --> 00:10:01,101 Kiki, let op de receptie. 234 00:10:01,184 --> 00:10:02,394 Oké? Beweeg niet. 235 00:10:02,477 --> 00:10:05,022 Oké. Maar wees dat niet verrast als je terugkomt 236 00:10:05,105 --> 00:10:07,983 en ik ben ineens prinses Kiki. 237 00:10:08,066 --> 00:10:09,276 [fluistert] Oké. 238 00:10:09,359 --> 00:10:10,610 [ademt diep uit] 239 00:10:15,949 --> 00:10:18,952 [schelle muziek speelt] 240 00:10:24,875 --> 00:10:26,168 [Milton gromt] 241 00:10:26,251 --> 00:10:28,420 Ik zou dit moeten laten repareren voor jou in een mum van tijd, Georgië. 242 00:10:28,503 --> 00:10:30,339 Haal dat water Ik ben ook bezig met 310. 243 00:10:30,422 --> 00:10:32,758 Geweldig. Dank je, Milton. 244 00:10:32,841 --> 00:10:35,469 Eh, is het mogelijk dat u dat doet? misschien wat later terugkomen? 245 00:10:36,011 --> 00:10:37,971 Zeker. Ja, ik bedoel, jij bent de baas. 246 00:10:39,848 --> 00:10:41,600 [gromt] Ja. Alles oké? 247 00:10:41,683 --> 00:10:42,768 Ja. Ja. 248 00:10:42,851 --> 00:10:43,769 - Helemaal. Alles is in orde. - Ja. 249 00:10:43,852 --> 00:10:45,612 Ja, ik moet een telefoontje. Dat is het. 250 00:10:45,687 --> 00:10:47,247 - [Milton] Oké. - Ja. Bedankt. 251 00:10:47,314 --> 00:10:49,208 Nou ja, als je mij nodig hebt, jij ook Weet je waar je me kunt vinden, ja? 252 00:10:49,232 --> 00:10:50,525 - Zeker doen! - [beide grinniken] 253 00:10:50,609 --> 00:10:52,069 - Gaat het? - Ik ben in orde. 254 00:10:52,152 --> 00:10:53,152 Ja, dank je. 255 00:10:53,195 --> 00:10:54,821 Oké. Geweldig. Bedankt. 256 00:10:57,282 --> 00:10:58,367 [ademt zwaar uit] 257 00:11:00,535 --> 00:11:01,828 [Fontaine] Ik moet zeggen, Georgië. 258 00:11:01,912 --> 00:11:04,289 Je presenteert een zeer overtuigend betoog 259 00:11:04,373 --> 00:11:08,293 en het ontwerp dat je hebt aangevraagd het voorstel, ze zien er fantastisch uit. 260 00:11:08,377 --> 00:11:10,837 Zo innovatief, zo modern. 261 00:11:10,921 --> 00:11:12,506 Dank u, mevrouw Fontaine. 262 00:11:12,589 --> 00:11:14,007 Het probleem is... 263 00:11:15,008 --> 00:11:16,718 Ik haat modern. 264 00:11:17,928 --> 00:11:21,723 Daarom behouden we Hotel Fontaine om het verleden te behouden, 265 00:11:21,807 --> 00:11:23,600 de elegantie, de manier van leven. 266 00:11:23,683 --> 00:11:26,520 Rechts. Maar dat zou je niet doen moet er iets van opgeven. 267 00:11:26,603 --> 00:11:29,648 De Auberge Moderne wel wees het Hotel Fontaine's 268 00:11:29,731 --> 00:11:32,776 coole moderne tegenhanger hier in New York City. 269 00:11:32,859 --> 00:11:34,444 Ik begrijp alles daarvan, Georgië. 270 00:11:34,528 --> 00:11:35,904 Maar, eh... 271 00:11:35,987 --> 00:11:38,073 Oh, bedankt, Jean Luc. 272 00:11:38,865 --> 00:11:41,159 Dit klinkt als een geweldig flink wat extra werk 273 00:11:41,243 --> 00:11:43,912 en ik heb er nauwelijks tijd voor besteden aan mijn jacht zoals het is. 274 00:11:43,995 --> 00:11:45,622 Dat is het mooie van mijn voorstel. 275 00:11:45,705 --> 00:11:47,415 Dat zou je niet hebben gedaan om iets te doen. 276 00:11:47,499 --> 00:11:50,585 Ik zou de volledige verantwoordelijkheid op mij nemen als uitvoerend directeur 277 00:11:50,669 --> 00:11:53,588 terwijl je doorgaat reis zoveel als je wilt. 278 00:11:53,672 --> 00:11:55,298 En alles wat ik vraag want in ruil daarvoor is... 279 00:11:55,382 --> 00:11:57,175 Negenenveertig procent van het eigendom. 280 00:11:57,259 --> 00:11:58,802 Ik denk dat dat eerlijk is. 281 00:11:58,885 --> 00:12:00,470 [lacht] 282 00:12:00,554 --> 00:12:04,433 Oh, jouw ambitie doet me daar aan denken veel van mezelf toen ik jouw leeftijd had. 283 00:12:04,516 --> 00:12:07,894 En ik moet zeggen: dat heb je gedaan heeft fantastisch werk geleverd 284 00:12:07,978 --> 00:12:10,730 in de afgelopen twee jaar voor mij met het hotel. 285 00:12:11,690 --> 00:12:15,986 En ik zeg vaak dat dat zo is de dochter die ik nooit heb gehad. 286 00:12:16,069 --> 00:12:18,447 Echt? Doet dit bedoel je dat je het gaat doen? 287 00:12:19,156 --> 00:12:20,240 Nee. 288 00:12:21,741 --> 00:12:24,119 O. Eh, oké. 289 00:12:24,202 --> 00:12:26,913 Nou, toch bedankt. 290 00:12:27,414 --> 00:12:30,041 En mevrouw, wilt u dat ook doen? vermeld dit alstublieft niet 291 00:12:30,125 --> 00:12:31,960 aan iemand van het personeel hier in het hotel? 292 00:12:32,043 --> 00:12:34,379 Ik zou niet willen dat ze het weten Ik dacht erover om te vertrekken 293 00:12:34,463 --> 00:12:36,965 en het kan wrijven ze de verkeerde kant op. 294 00:12:37,048 --> 00:12:39,759 Wacht, wat als... 295 00:12:41,720 --> 00:12:43,013 Ik investeer de helft? 296 00:12:43,847 --> 00:12:44,723 Half? 297 00:12:44,806 --> 00:12:48,143 Jij bedenkt de rest en we zullen zien of we dat doen. 298 00:12:48,226 --> 00:12:51,062 Mevrouw Fontaine, u weet dat ik dat niet weet toegang hebben tot dat soort geld. 299 00:12:51,146 --> 00:12:54,399 Oh, maar ik weet dat jij dat bent een heel slim jong meisje. 300 00:12:54,483 --> 00:12:57,819 En ik vermoed dat wanneer jij je ergens op richten, 301 00:12:57,903 --> 00:12:59,821 er is niets dat je niet kunt doen. 302 00:13:05,243 --> 00:13:07,245 Vrolijk kerstfeest, Georgië. 303 00:13:14,127 --> 00:13:17,756 [vrolijke muziek speelt] 304 00:13:30,810 --> 00:13:32,437 [Luke] Jij ook vroeg, weet je... 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,148 voor de kerstman. 306 00:13:35,232 --> 00:13:37,359 Hij is niet verschuldigd nog vier dagen. 307 00:13:38,276 --> 00:13:40,362 Hoe gaat het altijd weet je mij te vinden? 308 00:13:40,445 --> 00:13:41,655 Gelukkige gok. 309 00:13:42,239 --> 00:13:44,319 Bovendien vertelde Kiki me dat dat zo was ergens heen gaan om na te denken. 310 00:13:44,366 --> 00:13:46,576 En dit is waar jij ga altijd nadenken. 311 00:13:50,247 --> 00:13:51,790 Kersttoast? 312 00:13:52,874 --> 00:13:53,874 [glazen klinken] 313 00:14:00,757 --> 00:14:02,217 Je kent mij heel goed. 314 00:14:03,510 --> 00:14:06,638 Ik weet wanneer er iets is je lastig vallen. Wat is er? 315 00:14:06,721 --> 00:14:07,722 Niets. [zucht] 316 00:14:07,806 --> 00:14:10,976 Niets. Gewoon een plan dat is niet gelukt. 317 00:14:11,059 --> 00:14:12,185 Wat voor plan? 318 00:14:13,645 --> 00:14:16,648 Vind je het erg, Luke? als we er niet over praten? 319 00:14:16,731 --> 00:14:19,776 Ja. Ja. Wij hoeven niet te praten erover als je dat niet wilt. 320 00:14:20,735 --> 00:14:22,070 Bedankt. 321 00:14:27,284 --> 00:14:29,720 Ik wil gewoon niet zo eindigen mijn ouders. Weet je wat ik bedoel? 322 00:14:29,744 --> 00:14:31,705 Ze werkten zo hun hele leven zwaar. 323 00:14:31,788 --> 00:14:32,932 Ze kwamen hiertoe land met niets, 324 00:14:32,956 --> 00:14:34,559 en ze kregen het niet eens om een eigen huis te bezitten. 325 00:14:34,583 --> 00:14:36,084 Ik... [ademt diep in] 326 00:14:36,167 --> 00:14:38,712 Ik wil iets hebben de mijne te noemen. 327 00:14:39,212 --> 00:14:40,839 We praten niet er wel over. 328 00:14:42,340 --> 00:14:44,050 - Sorry. - [beide grinniken] 329 00:14:44,134 --> 00:14:45,385 Geen probleem. 330 00:14:48,263 --> 00:14:49,931 Is er iets? kan ik doen om te helpen? 331 00:14:50,974 --> 00:14:54,102 Tenzij je een grote stapel hebt contant geld ergens waar je mij wilt lenen. 332 00:14:54,185 --> 00:14:56,438 Je weet dat ik dat zou doen als ik dat deed. 333 00:14:56,521 --> 00:14:57,606 [glazen klinken] 334 00:14:59,608 --> 00:15:02,110 Hoe rijke mensen toch zo rijk worden? 335 00:15:02,569 --> 00:15:03,903 O, dat is gemakkelijk. 336 00:15:03,987 --> 00:15:06,406 - Ze geven nooit hun eigen geld uit. - Wat bedoel je? 337 00:15:06,489 --> 00:15:09,993 Nou, als ze iets willen kopen, ze zoeken iemand anders om ervoor te betalen. 338 00:15:12,162 --> 00:15:17,083 [doordachte muziek speelt] 339 00:15:17,167 --> 00:15:20,003 [vrolijk kerstpopspel] 340 00:15:23,965 --> 00:15:26,134 [onduidelijk gebabbel] 341 00:15:26,217 --> 00:15:27,302 Dickens? 342 00:15:28,637 --> 00:15:29,763 Dickens. 343 00:15:32,474 --> 00:15:33,683 Dickens! 344 00:15:34,643 --> 00:15:37,103 [carolers] ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 345 00:15:37,187 --> 00:15:39,314 - Dickens?! - ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 346 00:15:39,397 --> 00:15:40,899 O, excuseer mij. 347 00:15:40,982 --> 00:15:42,359 Heb je mijn hond gezien? 348 00:15:42,442 --> 00:15:45,320 Het is een beetje zwart Chihuahua, ongeveer zo groot. 349 00:15:45,403 --> 00:15:46,863 Zijn naam is Dickens. 350 00:15:46,946 --> 00:15:50,325 Hij stapte uit zijn harnas en rende weg uit. Heb je hem überhaupt gezien? 351 00:15:50,408 --> 00:15:52,243 Dat hangt ervan af. 352 00:15:52,327 --> 00:15:54,204 Zorg ervoor dat u een donatie doet naar het snoepgoedfonds? 353 00:15:58,415 --> 00:16:00,043 Oké. 354 00:16:01,670 --> 00:16:03,546 Prima. Hier. 355 00:16:04,756 --> 00:16:08,551 Kleine hond, zwart en bruin met vrolijke kwispelende staart? 356 00:16:08,635 --> 00:16:09,803 [grinnikt] Ja, dat is het! 357 00:16:09,886 --> 00:16:11,179 Nee, ik heb hem niet gezien. 358 00:16:13,723 --> 00:16:16,518 Dickens! Dickens! 359 00:16:17,185 --> 00:16:19,354 Nou ja, als het niet de mijne is favoriete kleine elf. 360 00:16:19,437 --> 00:16:20,980 Voelen we meer? liefdadigheid vandaag? 361 00:16:21,064 --> 00:16:23,900 Waarom ga je niet terug naar het noorden Opstappen en ophouden mensen lastig te vallen? 362 00:16:23,983 --> 00:16:25,694 Oeh. Weet je, als je bent niet voorzichtig, 363 00:16:25,777 --> 00:16:29,072 je zult eindigen met een knobbel kolen in je kous. 364 00:16:30,782 --> 00:16:32,176 Kijk, ik besef dat ik heb het geld niet. 365 00:16:32,200 --> 00:16:33,827 ik gewoon... 366 00:16:33,910 --> 00:16:36,079 Nee, nee, ik ben geen eigenaar al mijn eigendommen. 367 00:16:36,162 --> 00:16:37,539 ik gewoon... 368 00:16:37,622 --> 00:16:39,891 Is er nog iemand in de leningafdeling waarmee ik kan praten? 369 00:16:39,915 --> 00:16:44,212 Misschien als toezichthouder of... Jij bent de toezichthouder. 370 00:16:45,213 --> 00:16:46,756 Jij ook fijne kerstdagen. 371 00:16:49,551 --> 00:16:51,761 [Kiki] Ik moest er vijf slaan verschillende dierenwinkels vandaag, 372 00:16:51,845 --> 00:16:54,806 en de meesten van hen hadden dat nog nooit gedaan zelfs gehoord van Franse duivinnen. 373 00:16:54,889 --> 00:16:56,367 - [kip kakelt] - Blijft nog steeds bij het geheel 374 00:16:56,391 --> 00:16:57,684 12 Dagen Kerstthema, hè? 375 00:16:57,767 --> 00:17:00,246 [Kiki] Ja. Je weet wat er gebeurt als ik ergens mijn zinnen op zet. 376 00:17:00,270 --> 00:17:01,855 Over gesproken... 377 00:17:01,938 --> 00:17:04,566 Ik droomde van Prins Raymond gisteravond weer. 378 00:17:04,648 --> 00:17:06,627 Kiki, je weet dat dat niet zo is bedoeld om de gasten lastig te vallen. 379 00:17:06,651 --> 00:17:07,736 Ik ga hem niet lastig vallen. 380 00:17:07,819 --> 00:17:11,489 Ik ga hem dat gewoon laten weten wij zijn voorbestemd om samen te zijn. 381 00:17:11,573 --> 00:17:13,801 Ik hoop dat hij niet denkt dat ik dat ben vlak achter hem aan voor zijn geld. 382 00:17:13,825 --> 00:17:15,452 Ik bedoel, hij is een prins, toch? 383 00:17:15,535 --> 00:17:17,287 Hij heeft waarschijnlijk miljarden. 384 00:17:26,921 --> 00:17:28,673 Room en suiker? Rechts. 385 00:17:29,674 --> 00:17:30,508 Daar ga je. 386 00:17:30,592 --> 00:17:34,679 [zingen] ♪ Jingle bells, jingle bellen, rinkelen helemaal ♪♪ 387 00:17:45,064 --> 00:17:46,524 Van je geheime liefde...? 388 00:17:49,944 --> 00:17:53,782 [grillige muziek speelt] 389 00:18:16,763 --> 00:18:18,640 Oeh... 390 00:18:19,724 --> 00:18:22,018 Wauw 391 00:18:23,853 --> 00:18:24,854 [schraapt keel] 392 00:18:31,903 --> 00:18:33,238 [grinnikt] 393 00:18:39,327 --> 00:18:42,997 [zingen] ♪ Jingle bells, jingle klokken rinkelen de hele tijd ♪♪ 394 00:18:44,582 --> 00:18:45,893 - [man] Hier zijn ze! - [man] Prins Raymond! 395 00:18:45,917 --> 00:18:47,001 Geweldig! Hier! 396 00:18:47,085 --> 00:18:48,525 [Verslaggever] Jouw Hoogheid, hier! 397 00:18:48,920 --> 00:18:50,338 Waarom ben je hier? 398 00:18:50,421 --> 00:18:54,133 [Paparazzi roept] 399 00:18:54,259 --> 00:18:55,718 [menigte mompelt] 400 00:18:55,802 --> 00:19:00,265 Het spijt me zo, zo erg, Meneer, Raymond. 401 00:19:00,348 --> 00:19:03,101 Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat dat nooit meer gebeurt. 402 00:19:03,184 --> 00:19:05,311 Weet je, ik hoop liever dat is een ex-koninklijk 403 00:19:05,395 --> 00:19:07,081 zou betekenen dat ik er een paar zou hebben privacy zo nu en dan. 404 00:19:07,105 --> 00:19:08,785 Nu lijkt het erop dat ik dat niet kan verlaat zelfs het hotel. 405 00:19:10,316 --> 00:19:11,316 Kom met mij mee. 406 00:19:13,444 --> 00:19:16,030 Ik kan niet geloven dat ik dat niet deed denk hier eerder over na. 407 00:19:16,114 --> 00:19:17,740 Niet veel mensen weten het over deze trap. 408 00:19:17,824 --> 00:19:22,662 Het hotel gebruikt ze voor bezorgingen, maar zo mooi is het niet. 409 00:19:23,162 --> 00:19:24,522 [Raymond] Oh, dat is zo absoluut prima. 410 00:19:24,581 --> 00:19:25,957 Heeft u die? idee hoe verveeld ik ben 411 00:19:26,040 --> 00:19:29,200 met buigende mensen en bloedige trompetten elke keer afgaan als ik een kamer binnenloop? 412 00:19:29,252 --> 00:19:31,254 Dit is een hele leuke verandering van tempo. 413 00:19:35,550 --> 00:19:39,304 Het is niet helemaal New York toeristen zien het, maar het is privé. 414 00:19:39,387 --> 00:19:42,223 En hier kun je dit gebruiken tijdens uw verblijf bij ons. 415 00:19:42,724 --> 00:19:44,604 Ik waardeer het zeer dit, Georgië. Bedankt. 416 00:19:44,976 --> 00:19:47,663 Natuurlijk. Als er nog iets anders is Ik kan het voor je doen, laat het me alsjeblieft weten. 417 00:19:47,687 --> 00:19:50,648 Eigenlijk heb ik er wel een paar nodig hulp bij het navigeren door uw stad. 418 00:19:52,150 --> 00:19:54,360 Ik denk niet dat je het weet iedereen die klaar is voor de taak. 419 00:19:58,531 --> 00:20:02,368 [zanger] ♪ Waar ik mee omging mijn meiden toen je naar me toe kwam ♪ 420 00:20:02,452 --> 00:20:04,179 - [fluitgeluiden] - ♪ Het is niet zoals ik... ♪♪ 421 00:20:04,203 --> 00:20:08,166 [radio DJ] En Pandora's nieuwste single, Liefde, liefde, liefde is voor mij allemaal couture 422 00:20:08,249 --> 00:20:12,045 blijft dalen en de eens zo populaire carrière van de zanger 423 00:20:12,128 --> 00:20:14,422 vliegt in de vergetelheid. 424 00:20:14,505 --> 00:20:17,342 Laten we gewoon draaien dit af, zullen we? 425 00:20:17,842 --> 00:20:19,719 Ik heb goeroe Peterson nodig, Jimothy! 426 00:20:19,802 --> 00:20:21,638 Ik heb hem zes keer gebeld. 427 00:20:21,721 --> 00:20:23,932 Het blijft gewoon naar de voicemail gaan. 428 00:20:24,015 --> 00:20:27,268 Kerstmis moet de druk seizoen voor goeroes. 429 00:20:27,352 --> 00:20:30,605 [zucht diep] Trouwens, jij Weet je, hij zou het je waarschijnlijk gewoon vertellen 430 00:20:30,688 --> 00:20:32,273 dat de reden je album flopte 431 00:20:32,357 --> 00:20:35,610 is omdat je verloren hebt contact maken met je fanbase. 432 00:20:35,693 --> 00:20:39,948 Je bent gewoon niet herkenbaar niet meer voor normale mensen. 433 00:20:40,865 --> 00:20:45,078 Wat bedoel je normaal precies? 434 00:20:45,745 --> 00:20:49,040 Je weet wel, mensen die hun eigen bagage dragen. 435 00:20:49,123 --> 00:20:51,542 - Oh. - [Jimothy] Mensen die kaki dragen. 436 00:20:51,626 --> 00:20:53,962 Mensen die zacht eten ijs serveren. 437 00:20:54,045 --> 00:20:56,205 [hijgt naar adem] Zeg het alsjeblieft nooit weer "softijs". 438 00:21:00,843 --> 00:21:02,053 Weet je wat ik nodig heb, Jimothy? 439 00:21:02,136 --> 00:21:03,888 [Jimothy] Nog een make-over? 440 00:21:03,972 --> 00:21:05,515 [Pandora] Nee. 441 00:21:05,598 --> 00:21:07,642 Een make-under. 442 00:21:09,352 --> 00:21:10,728 [hijgt] 443 00:21:12,188 --> 00:21:15,733 Kiki? Ik ga lunchen. Kunt u voor mij op de receptie letten? 444 00:21:15,817 --> 00:21:17,417 Ik zou terug moeten zijn ongeveer een uur of zo. 445 00:21:19,070 --> 00:21:22,824 Eigenlijk... maak er twee. 446 00:21:22,907 --> 00:21:25,535 [hoopvolle muziek speelt] 447 00:21:33,292 --> 00:21:35,253 - O, daar ben je. - [Georgia snakt naar adem] Luke. 448 00:21:35,336 --> 00:21:37,130 Hoi. ik... 449 00:21:37,213 --> 00:21:38,798 Ik ga erop uit voor mijn lunchpauze. 450 00:21:38,881 --> 00:21:40,174 Wacht, wacht. 451 00:21:40,258 --> 00:21:42,218 Ga je op lunchpauze? 452 00:21:42,301 --> 00:21:44,053 Nou, het is Kerstmis. [grinnikt] 453 00:21:44,137 --> 00:21:46,556 Wacht. Voordat je gaat, wil ik jij om deze nieuwe advocaat te proberen 454 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 Ik dacht aan serveren bij de JingleMingle. 455 00:21:48,850 --> 00:21:49,892 Ik zou het graag doen. 456 00:21:49,976 --> 00:21:51,436 [Luke] Het is mijn eigen recept. 457 00:21:51,519 --> 00:21:54,647 Ik heb iets met de zuivelfabriek boer op de kerstmarkt. 458 00:21:55,606 --> 00:21:58,901 O, mijn God. Dit is ongelooflijk. 459 00:21:58,985 --> 00:22:00,361 Bedankt. 460 00:22:00,445 --> 00:22:01,362 Ik moet gaan. Het spijt me. 461 00:22:01,446 --> 00:22:03,197 Oh. Waar ga je heen? 462 00:22:04,657 --> 00:22:05,491 Uit. 463 00:22:05,575 --> 00:22:07,243 Perfect. Ik ga met je mee. 464 00:22:07,326 --> 00:22:09,054 Ik wilde wat spullen pakken toch van de markt. 465 00:22:09,078 --> 00:22:10,329 Nee. 466 00:22:10,413 --> 00:22:11,664 Nee. Ik... 467 00:22:11,748 --> 00:22:14,083 Ik wil je niet in de weg lopen. 468 00:22:14,167 --> 00:22:15,835 Je gaat mij niet in de weg staan. 469 00:22:15,918 --> 00:22:19,297 Dat zeg je gewoon tegen wees aardig. Ik zie je later. 470 00:22:19,380 --> 00:22:20,715 Doei. 471 00:22:29,891 --> 00:22:32,435 [Georgië] Dus dat ben je geweest je hele leven een prins? 472 00:22:32,518 --> 00:22:34,437 Dat is over het algemeen hoe monarchieën werken, ja. 473 00:22:34,520 --> 00:22:35,646 Ja. Dat wist ik. 474 00:22:35,730 --> 00:22:36,898 [grinnikt] 475 00:22:36,981 --> 00:22:37,981 O. 476 00:22:39,734 --> 00:22:40,735 [grinnikt] 477 00:22:40,818 --> 00:22:41,819 Kracht van gewoonte. 478 00:22:41,903 --> 00:22:43,464 Hij is ook mijn voedselproever terug in het paleis. 479 00:22:43,488 --> 00:22:44,405 - [ grinnikt zachtjes] - O. 480 00:22:44,489 --> 00:22:46,532 O, ik snap het. Bedankt. 481 00:22:46,616 --> 00:22:48,451 Waarom ben je weggegaan? 482 00:22:49,160 --> 00:22:50,536 Nou, dat is een goede vraag. 483 00:22:51,370 --> 00:22:53,414 Ik denk dat ik gewoon werd het allemaal beu. 484 00:22:53,915 --> 00:22:56,793 Ik wilde gewoon een verandering, iets nieuws. 485 00:22:56,876 --> 00:22:59,316 Dan is er natuurlijk mijn vader, hij had de leiding over mijn leven. 486 00:22:59,378 --> 00:23:01,380 [spott] Het is alsof hij dat is de koning of zoiets. 487 00:23:02,965 --> 00:23:06,177 Ik denk dat de echte waarheid ervan is dat ik gewoon ziek en moe werd 488 00:23:06,260 --> 00:23:08,197 om alles mee te delen 11 broers en zussen. 489 00:23:08,221 --> 00:23:10,765 Ik wilde iets dat was gewoon van mij. 490 00:23:13,226 --> 00:23:15,812 Raymond, ik heb een idee. 491 00:23:21,150 --> 00:23:22,401 [liftbel rinkelt] 492 00:23:22,485 --> 00:23:23,945 [ademt diep uit] 493 00:23:25,488 --> 00:23:30,034 [Kiki] Heb je hoepels? Vijf van hen? En ze zijn goudkleurig? 494 00:23:31,202 --> 00:23:33,079 Bedankt. Ik zal het doen wees daar. 495 00:23:35,873 --> 00:23:37,041 Kan ik je helpen? 496 00:23:38,042 --> 00:23:39,085 Weet je niet wie ik ben? 497 00:23:39,168 --> 00:23:40,545 Moet ik? Bent u hier te gast? 498 00:23:40,628 --> 00:23:43,047 Ik ben Pando... eh... 499 00:23:43,131 --> 00:23:44,340 Pa? 500 00:23:44,841 --> 00:23:48,553 O, wacht. Ben jij een van de uitzendkrachten die Georgia ingehuurd voor de Jingle Mingle? 501 00:23:48,636 --> 00:23:50,805 - Eh... - Het kerstavondfeest? 502 00:23:50,888 --> 00:23:52,431 [Pandora] Eh, ja. Ja. 503 00:23:52,515 --> 00:23:55,393 Eh, ja. Ja, dat is het. 504 00:23:55,476 --> 00:23:58,437 Ik ben een uitzendkracht. Een absoluut normale, dagelijkse temperatuur. 505 00:23:58,521 --> 00:23:59,856 Geweldig. Dat is perfect. 506 00:23:59,939 --> 00:24:02,960 We moeten gaan, want we moeten kiezen iets opdoen van de kerstmarkt. 507 00:24:02,984 --> 00:24:05,236 Eh, dat heb je niet mensen daarvoor? 508 00:24:05,319 --> 00:24:07,363 Ja, wij. Kom op. 509 00:24:09,615 --> 00:24:10,908 [zucht] 510 00:24:13,870 --> 00:24:15,663 Oh, waar is dit voor? 511 00:24:15,746 --> 00:24:18,541 [klikt met tong] Milton, door de macht die mij toekomt 512 00:24:18,624 --> 00:24:20,835 door de herbergiers Associatie van Amerika, 513 00:24:20,918 --> 00:24:25,381 Ik plaats je officieel verantwoordelijk tot ik terug ben. 514 00:24:26,174 --> 00:24:27,675 [Milton] Wauw. 515 00:24:27,758 --> 00:24:29,093 Kom op. 516 00:24:34,015 --> 00:24:34,849 [grinnikt] 517 00:24:34,932 --> 00:24:36,350 [telefoon rinkelt] 518 00:24:36,434 --> 00:24:37,852 [Milton] O. [zucht] 519 00:24:39,520 --> 00:24:41,606 Bonjour. Joyeux Noel. 520 00:24:41,689 --> 00:24:44,525 Dit is Hotel Fontaine, uw huis voor de feestdagen. 521 00:24:44,609 --> 00:24:46,110 Hoe kan ik u helpen? 522 00:24:46,194 --> 00:24:49,071 [menigte mompelt] 523 00:24:55,494 --> 00:24:56,494 - Laten we gaan. - Oh. 524 00:24:56,537 --> 00:24:58,998 Waar is de kleine helper van de Kerstman? naar deze tijd gaan? 525 00:24:59,081 --> 00:25:01,083 -Het is een kerstgeheim, Kerstman! [bel rinkelt] 526 00:25:01,834 --> 00:25:03,954 [Pandora] Ik vraag me af wat hij ziet eruit als onder de baard? 527 00:25:04,629 --> 00:25:07,506 Dickens... Dickens! 528 00:25:08,424 --> 00:25:09,424 Dickens! 529 00:25:09,467 --> 00:25:12,595 [vloeiend walsspel] 530 00:25:12,678 --> 00:25:15,348 Je hoeft niet eens een op te tillen vinger als je dat niet wilt. 531 00:25:15,431 --> 00:25:16,349 Jij brengt de hoofdstad mee. 532 00:25:16,432 --> 00:25:19,852 Ik zal de uitvoerend directeur zijn, en we zullen het eigendomsbelang van 49% splitsen. 533 00:25:19,936 --> 00:25:23,314 Eerlijk gezegd ben ik niet echt op zoek om in de hotelwereld te komen. 534 00:25:23,397 --> 00:25:24,690 Waarom niet? 535 00:25:24,774 --> 00:25:26,025 Oké. Kijk daar naar beneden. 536 00:25:26,108 --> 00:25:27,860 Wist je dat tijdens de vakantieperiode, 537 00:25:27,944 --> 00:25:32,073 gemiddeld passeren 800.000 mensen elke dag via het Rockefeller Center? 538 00:25:32,156 --> 00:25:35,493 [ademt diep in] Weet je, mijn vader bouwde ooit een overdekte ijsbaan bij het paleis. 539 00:25:35,576 --> 00:25:37,776 De eerste keer dat ik probeerde te schaatsen, Ik brak mijn enkel. [grinnikt] 540 00:25:38,454 --> 00:25:42,124 Het punt is: al die dingen mensen hebben een plek nodig om te verblijven. 541 00:25:42,208 --> 00:25:45,461 En moderne hotels groeien het snelst segment van de horeca. 542 00:25:45,544 --> 00:25:47,546 Dat waardeer ik zeer, 543 00:25:47,630 --> 00:25:49,799 maar ik weet niet waarom ik dat zou doen plaats hier eventuele wortels. 544 00:25:49,882 --> 00:25:51,175 Ik ken de stad helemaal niet. 545 00:25:51,259 --> 00:25:52,778 En ik ben van plan om te vertrekken de dag na Kerstmis. 546 00:25:52,802 --> 00:25:55,096 Wat mij net genoeg geeft tijd om je rond te leiden. 547 00:25:55,179 --> 00:25:58,516 - Maar ik... - Wil je het tenminste een kans geven? 548 00:25:58,599 --> 00:26:00,319 Kijk, als ik niet overtuig jij die deze stad 549 00:26:00,393 --> 00:26:02,311 is een goede investering tegen Kerstmis, 550 00:26:02,728 --> 00:26:05,731 je kunt op je jet springen en vliegen naar ergens anders in de wereld. 551 00:26:06,232 --> 00:26:07,400 Maar... 552 00:26:07,900 --> 00:26:09,819 als je verliefd wordt met New York... 553 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 Ik moet je waarschuwen. 554 00:26:11,320 --> 00:26:14,824 Ik was een prins, dus dat ben ik behoorlijk moeilijk om indruk te maken. 555 00:26:15,408 --> 00:26:17,159 Het is duidelijk dat je dat hebt gedaan heb New-York nooit ontmoet. 556 00:26:17,576 --> 00:26:18,577 Overeenkomst? 557 00:26:20,746 --> 00:26:21,746 [ grinnikt zachtjes] 558 00:26:23,833 --> 00:26:25,001 Dus je hebt mijn vliegtuig gezien? 559 00:26:30,214 --> 00:26:33,634 [vrolijk marktgebabbel] 560 00:26:38,681 --> 00:26:41,559 [Kiki] Vind je deze leuk? ganzen moeten de eieren daadwerkelijk leggen 561 00:26:41,642 --> 00:26:43,704 Of denk je dat ze vriendelijk kunnen zijn? van er gewoon bovenop zitten? 562 00:26:43,728 --> 00:26:45,938 Ik heb het gevoel dat het gaat gebeuren beetje moeilijk zijn... 563 00:26:46,022 --> 00:26:48,691 [zucht] ...weet je het nog hoe opgewonden je vroeger was 564 00:26:48,774 --> 00:26:50,318 over Kerstmis toen je een kind was? 565 00:26:51,402 --> 00:26:54,238 Eigenlijk niet. 566 00:26:54,697 --> 00:26:57,742 Wauw. Kerst buzzkill. 567 00:26:57,825 --> 00:26:59,285 Kom op. 568 00:26:59,368 --> 00:27:02,288 [Pandora] Eerlijk gezegd, er was niet veel tijd 569 00:27:02,371 --> 00:27:04,373 tussen de dansrepetities, 570 00:27:04,457 --> 00:27:06,751 en zanglessen, en pianolessen. 571 00:27:07,335 --> 00:27:09,670 Weet je, zoals, zoals ieder normaal kind. 572 00:27:10,212 --> 00:27:13,049 Nou, in dat geval hebben we dat nodig om de verloren tijd in te halen. 573 00:27:13,132 --> 00:27:15,009 We beginnen eerst met het hoofd. 574 00:27:17,636 --> 00:27:19,555 Nee, dat kan ik niet. 575 00:27:19,638 --> 00:27:22,099 Dat is niets anders dan suiker en gebakken reuzel. 576 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Ja, dat is eigenlijk wat Kerstmis is. 577 00:27:25,478 --> 00:27:28,689 Kom op. Ik weet het beste heet chocoladekraam in de stad. 578 00:27:29,190 --> 00:27:31,192 [ grinnikt zachtjes] 579 00:27:31,275 --> 00:27:32,902 [opgewonden geroezemoes] 580 00:27:32,985 --> 00:27:33,985 [blaffen] 581 00:27:39,033 --> 00:27:41,619 Hé, vriend. Heb je verloren? 582 00:27:43,954 --> 00:27:45,039 Dickens... 583 00:27:45,122 --> 00:27:46,624 Nou ja, het is Kerstmis. 584 00:27:47,333 --> 00:27:49,210 Oké, Dickens, laten we Ontdek waar je woont. 585 00:27:49,293 --> 00:27:52,421 [Georgië] Ze zeggen dat een miljoen kinderen bezoeken deze markt met Kerstmis. 586 00:27:52,505 --> 00:27:55,925 Sterker nog: ruim 60 miljoen toeristen bezoeken New York City 587 00:27:56,008 --> 00:27:57,760 - elk jaar, het hele jaar door. - [grinnikt] 588 00:27:57,843 --> 00:28:00,888 En je hebt gewoon dit informatie binnen handbereik? 589 00:28:00,971 --> 00:28:06,435 Ik heb aan dit voorstel gewerkt voor een hele, hele lange tijd. 590 00:28:06,977 --> 00:28:09,814 - Ik heb mijn onderzoek gedaan. - Ja, dat zie ik. 591 00:28:10,606 --> 00:28:14,610 Dit nieuwe hotel is niet zomaar een echt hotel vastgoedinvestering voor u, toch? 592 00:28:14,693 --> 00:28:16,570 Nee...[ademt diep uit] nee. 593 00:28:16,654 --> 00:28:17,905 Het... 594 00:28:17,988 --> 00:28:19,448 het betekent alles voor mij. 595 00:28:20,241 --> 00:28:23,035 Kijk, Georgië, ik waardeer je enthousiasme. 596 00:28:23,536 --> 00:28:26,956 En New York is duidelijk een enorme toeristische bestemming. 597 00:28:27,039 --> 00:28:28,207 Maar... [zucht] 598 00:28:28,290 --> 00:28:30,793 De waarheid is dat ik het gewoon niet zeker weet 599 00:28:30,876 --> 00:28:32,676 Ik wil investeren nu in een bedrijf. 600 00:28:33,838 --> 00:28:34,880 Ik zie. 601 00:28:35,965 --> 00:28:39,718 Bedoel je nu, nu of Bedoel je nu, zoals in nooit? 602 00:28:40,886 --> 00:28:43,514 Weet je wat? Waarom wij niet dit bespreken tijdens het diner? 603 00:28:43,597 --> 00:28:45,307 Dat zou ik graag willen. 604 00:28:46,100 --> 00:28:47,702 Ik heb nog nooit gegeten met een echte prins eerder. 605 00:28:47,726 --> 00:28:49,162 Nou, dan staan we gelijk, Ik heb nog nooit gegeten 606 00:28:49,186 --> 00:28:50,205 met een echt hotel beheerder voor. 607 00:28:50,229 --> 00:28:51,355 [Georgia grinnikt zachtjes] 608 00:28:51,439 --> 00:28:53,065 Wat dacht je van 20.00 uur? 609 00:28:53,149 --> 00:28:55,568 En aangezien jij de autoriteit op alles wat met New York te maken heeft, 610 00:28:55,651 --> 00:28:56,878 Ik laat het waar achter ervan is aan jou. 611 00:28:56,902 --> 00:28:58,529 Dat is gemakkelijk. 612 00:28:58,612 --> 00:29:00,614 Ik weet het toevallig de beste chef-kok van de stad. 613 00:29:01,949 --> 00:29:03,242 [Lucas] Een prins? 614 00:29:03,325 --> 00:29:04,577 Dat was hij vroeger. 615 00:29:04,660 --> 00:29:05,953 Dat was hij vroeger? 616 00:29:06,036 --> 00:29:07,764 Ik wist niet dat je dat kon ‘was vroeger’ een prins. 617 00:29:07,788 --> 00:29:10,541 Het punt is: hij wil niet iemand die er iets van weet. 618 00:29:10,624 --> 00:29:12,460 We moeten dus eten ergens privé. 619 00:29:12,543 --> 00:29:15,171 Er zullen maar twee van ons zijn. Nou, technisch gezien zijn we met z'n drieën... 620 00:29:15,254 --> 00:29:17,047 maar ik denk niet dat hij dat is lijfwacht eet alles 621 00:29:17,131 --> 00:29:18,775 maar eiwitshakes en af en toe een koe. 622 00:29:18,799 --> 00:29:20,801 Hoe heb je het uiteindelijk gehad uit eten met deze man? 623 00:29:22,595 --> 00:29:24,680 Weet je, het is vriendelijk van ingewikkeld. 624 00:29:24,763 --> 00:29:26,307 Kunnen we gewoon om 20.00 uur doen, alsjeblieft? 625 00:29:27,683 --> 00:29:29,560 Ja, dat kunnen we zeker. 626 00:29:29,643 --> 00:29:31,437 Jij bent de beste. Ontzettend bedankt. 627 00:29:32,688 --> 00:29:34,815 - Hoe is de bouillon, chef? - Goed, chef-kok. 628 00:29:34,899 --> 00:29:37,359 Oh, onthoud ook hij is koninklijk, 629 00:29:37,443 --> 00:29:39,754 Dus ik wil dat je iets voor ons maakt dat zal echt indruk op hem maken. 630 00:29:39,778 --> 00:29:41,530 Is hij nu weer een prins? 631 00:29:43,908 --> 00:29:44,950 Geen probleem, G. 632 00:29:45,034 --> 00:29:46,535 Breng hem om acht uur naar het dak. 633 00:29:47,953 --> 00:29:48,954 Het dak? 634 00:29:49,830 --> 00:29:51,165 Je zei privé? 635 00:29:51,999 --> 00:29:53,709 Nou ja, maar... 636 00:29:53,792 --> 00:29:57,004 Maak je nergens zorgen over, oké? 637 00:29:57,087 --> 00:29:59,131 Ik maak het beste diner dat hij ooit heeft gehad. 638 00:30:00,049 --> 00:30:01,967 Wat zou ik ooit doen zonder jou, Lucas? 639 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 Bedankt. 640 00:30:08,390 --> 00:30:09,517 Waar kijk je naar? 641 00:30:10,518 --> 00:30:12,686 Kom op. Wij hebben diner om te maken, chef-kok. 642 00:30:14,563 --> 00:30:16,232 [zucht] 643 00:30:17,650 --> 00:30:19,902 [bel rinkelt] 644 00:30:22,321 --> 00:30:25,324 Het springkussen moeten we nog hebben zwembad voor de zwemmende zwanen 645 00:30:25,407 --> 00:30:26,742 en natuurlijk de zwanen, 646 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 dus we kunnen beter een morgen vroeg beginnen. 647 00:30:28,577 --> 00:30:30,621 Ik zie je binnen de ochtend om 8.00 uur. 648 00:30:30,704 --> 00:30:31,872 [spot] Doe niet zo gek. 649 00:30:31,956 --> 00:30:34,041 8.00 uur komt niet in de ochtend. 650 00:30:35,918 --> 00:30:37,294 Is dat zo? 651 00:30:37,378 --> 00:30:39,255 [Georgië] Kiki, wat ben je aan het doen? 652 00:30:39,338 --> 00:30:41,048 - Heeft Milton het je niet verteld? - Vertel me wat? 653 00:30:41,131 --> 00:30:42,567 Ik heb hem de leiding gegeven van de receptie. 654 00:30:42,591 --> 00:30:43,944 Ik heb hem het insigne gegeven en alles. 655 00:30:43,968 --> 00:30:46,595 [Georgië] Kiki, ik hou van Milton, maar hij heeft al een baan. 656 00:30:46,679 --> 00:30:49,098 Dit hotel zal letterlijk zonder hem uit elkaar vallen. 657 00:30:49,181 --> 00:30:50,867 Hij heeft er geen tijd voor gasten inchecken. 658 00:30:50,891 --> 00:30:53,143 Oké. Maar hij doet een geweldig werk bij de receptie. 659 00:30:53,227 --> 00:30:54,853 Kiki, daar gaat het niet om. 660 00:30:54,937 --> 00:30:57,690 Het punt is dat dit niet de manier is Je zou een hotel moeten runnen. 661 00:30:57,773 --> 00:31:01,318 Oké, Georgia, je kent de Fontaine is niet zoals andere hotels. 662 00:31:02,570 --> 00:31:03,821 Je hebt gelijk. 663 00:31:03,904 --> 00:31:04,905 Dat is het niet. 664 00:31:04,989 --> 00:31:06,589 [zucht] Ik kan niet wachten om hier weg te komen. 665 00:31:07,783 --> 00:31:09,118 Kun je niet wachten waarop? 666 00:31:09,827 --> 00:31:11,036 Georgië. 667 00:31:11,745 --> 00:31:13,080 Georgië. 668 00:31:13,956 --> 00:31:14,999 Georgië, wacht. 669 00:31:15,082 --> 00:31:16,584 - Ben jij Kiki? - Ja. 670 00:31:16,667 --> 00:31:18,294 Teken hier voor jullie ganzen. 671 00:31:18,377 --> 00:31:19,587 Oh. 672 00:31:22,006 --> 00:31:23,090 Bedankt. 673 00:31:24,466 --> 00:31:25,634 [krijst] 674 00:31:31,015 --> 00:31:33,601 [swingende kerst rock spelen] 675 00:31:35,144 --> 00:31:39,189 [Luke] Bedankt, Milton. Ik zou het kunnen krijg deze dingen nooit werkend... 676 00:31:39,273 --> 00:31:42,276 [dromerige muziek speelt] 677 00:31:43,402 --> 00:31:44,402 Wauw. 678 00:31:45,321 --> 00:31:46,530 Wauw. 679 00:31:54,330 --> 00:31:55,390 Zie ik er goed uit? Jij zie er meer dan oké uit. 680 00:31:55,414 --> 00:31:57,041 Jij kijkt... 681 00:31:57,124 --> 00:31:59,376 meer dan oké. 682 00:31:59,460 --> 00:32:03,505 Je kijkt... jij zie er meer dan oké uit. 683 00:32:03,589 --> 00:32:04,840 Bedankt. 684 00:32:05,132 --> 00:32:06,800 Ik wil het echt maken een goede indruk. 685 00:32:06,884 --> 00:32:09,219 Ja, natuurlijk. ik bedoel, Hij is een prins, toch? 686 00:32:09,303 --> 00:32:11,639 Het is niet alsof je het hebt diner met een gewone burger. 687 00:32:11,722 --> 00:32:13,557 [grinnikt] 688 00:32:13,641 --> 00:32:15,059 Ik zie je boven. 689 00:32:15,142 --> 00:32:17,019 Ja. Ja, ik zie je boven. 690 00:32:20,105 --> 00:32:22,358 Ik vind het een beetje jammer je dineert niet samen. 691 00:32:23,025 --> 00:32:25,736 Ja. Wij zijn gewoon vrienden, Milton. 692 00:32:25,819 --> 00:32:27,738 Wat zet je aan het denken wij moeten samen zijn? 693 00:32:27,821 --> 00:32:30,324 O, ik denk niet dat jij dat bent samen moeten zijn. 694 00:32:31,325 --> 00:32:33,952 Iedereen denkt dat jij samen moeten zijn. 695 00:32:36,538 --> 00:32:37,581 [grinnikt] 696 00:32:45,422 --> 00:32:46,507 [zucht] 697 00:32:48,467 --> 00:32:50,469 Waar ben je de hele dag geweest? 698 00:32:51,178 --> 00:32:53,263 Ik ging naar een kerstmarkt. 699 00:32:54,306 --> 00:32:55,306 Pardon? 700 00:32:55,766 --> 00:32:56,934 Ik heb zelfs een peperkoekmannetje gegeten 701 00:32:57,017 --> 00:32:59,770 dat ik bijna 100% ben zeker was niet glutenvrij. 702 00:33:00,729 --> 00:33:03,190 Dus waarom kan ik niet komen met een nieuw liedje? 703 00:33:03,273 --> 00:33:05,859 Misschien zal dit je inspireren. 704 00:33:05,943 --> 00:33:07,069 Kijk. 705 00:33:07,152 --> 00:33:10,823 Ik kocht je meer aardig, normaal kleding die je met Kerstmis kunt dragen. 706 00:33:11,490 --> 00:33:12,616 Oh. 707 00:33:12,700 --> 00:33:14,201 Ho, ho, ho! 708 00:33:15,411 --> 00:33:17,746 [zucht] Dit is een ramp. 709 00:33:17,830 --> 00:33:20,958 Als ik geen nieuwe hit heb liedje binnenkort, mijn carrière is voorbij. 710 00:33:21,875 --> 00:33:23,627 Wat ga ik doen? [zucht] 711 00:33:25,754 --> 00:33:28,841 [Vakantievibes speelt] 712 00:33:31,593 --> 00:33:32,593 Hm... 713 00:33:33,387 --> 00:33:36,140 Zet dat maar op mijn rekening. 714 00:33:36,223 --> 00:33:39,226 Goedenavond, mademoiselle en mijnheer, 715 00:33:39,309 --> 00:33:41,562 en monster. 716 00:33:41,645 --> 00:33:43,063 Welkom bij Restaurant de Lucas. 717 00:33:43,147 --> 00:33:44,147 Volg mij. 718 00:33:47,568 --> 00:33:49,820 Prins, sorry, Raymond, 719 00:33:49,903 --> 00:33:52,948 sta mij toe om u voor te stellen jij aan chef-kok Luke. 720 00:33:53,031 --> 00:33:54,111 Aangenaam kennis te maken, chef-kok. 721 00:33:54,700 --> 00:33:56,326 En jij... 722 00:33:56,410 --> 00:33:59,329 je bent hier welkom. 723 00:33:59,413 --> 00:34:01,665 Welkom. Bedankt. 724 00:34:01,749 --> 00:34:03,208 Alsjeblieft. 725 00:34:03,292 --> 00:34:05,794 - [schraapt keel] - Raymond bezoekt New York City 726 00:34:05,878 --> 00:34:06,879 voor de eerste keer, Luc. 727 00:34:06,962 --> 00:34:08,547 - O, toch? - Ja. 728 00:34:08,630 --> 00:34:12,217 En toch lijkt het alsof hij dat wel is voelde zich meteen thuis. 729 00:34:12,301 --> 00:34:13,302 [schraapt keel] 730 00:34:13,385 --> 00:34:15,929 - Nou, het is een gemakkelijke stad om van te houden. - [Georgië grinnikt] 731 00:34:16,013 --> 00:34:18,074 - Niet als het niet van jou houdt. - [Georgië] Chef-kok Luke. 732 00:34:18,098 --> 00:34:21,351 Ik weet zeker dat je dingen hebt in de keuken te doen. 733 00:34:21,435 --> 00:34:22,518 Laat ons je niet vasthouden. 734 00:34:22,603 --> 00:34:24,271 Ja. Ja natuurlijk. 735 00:34:24,353 --> 00:34:25,938 Geniet van je wijn. 736 00:34:26,023 --> 00:34:27,024 Ja. 737 00:34:30,735 --> 00:34:32,154 Weet jij wie dat is? 738 00:34:32,237 --> 00:34:34,031 - Georgia zei dat hij een prins was. - Ja. 739 00:34:34,114 --> 00:34:36,158 Hij is ook de man die dat was met haar vanmiddag. 740 00:34:37,074 --> 00:34:38,118 Wat maakt dat uit? 741 00:34:38,202 --> 00:34:39,453 Ze zijn net aan het eten. 742 00:34:39,536 --> 00:34:41,413 [stammelt] Dit is niet alleen een diner. 743 00:34:41,496 --> 00:34:42,623 Kijk hier eens naar. 744 00:34:42,706 --> 00:34:44,081 Oké. Nou, wat het ook is, 745 00:34:44,166 --> 00:34:46,376 de kreeftvoorgerechten zijn klaar om te serveren. 746 00:34:46,460 --> 00:34:48,021 Je wilt dat ik schiet nu de filets opeten? 747 00:34:48,045 --> 00:34:49,254 De filet? 748 00:34:49,880 --> 00:34:51,590 Nee, nee, nee, nee, nee. 749 00:34:52,674 --> 00:34:54,034 Dat zal zo zijn een verandering van menu. 750 00:34:56,719 --> 00:34:58,847 Op ons partnerschap. 751 00:34:58,931 --> 00:35:00,700 [Prins Raymond] Laten we dat niet doen lopen voorop. 752 00:35:00,724 --> 00:35:02,351 Ik heb mijn besluit nog niet genomen. 753 00:35:03,477 --> 00:35:04,853 Rechts. 754 00:35:04,937 --> 00:35:07,481 Mijn vader zegt altijd van wel het beste om zaken te bespreken 755 00:35:07,564 --> 00:35:08,774 op een volle maag. 756 00:35:08,857 --> 00:35:10,502 Een van de weinige dingen daar zijn we het eigenlijk over eens. 757 00:35:10,526 --> 00:35:13,529 Weet je, dat zou ik doen waardeer het echt 758 00:35:13,612 --> 00:35:17,616 als we alles konden behouden dit tussen ons tweeën. 759 00:35:17,699 --> 00:35:21,411 Ik ben nog niet klaar om het te vertellen hotelpersoneel er nog over. 760 00:35:21,495 --> 00:35:22,704 [grinnikt] 761 00:35:23,872 --> 00:35:25,207 Dan houden we het tussen ons. 762 00:35:26,041 --> 00:35:27,167 Je geheim is veilig bij mij. 763 00:35:27,251 --> 00:35:28,335 Bedankt. 764 00:35:33,757 --> 00:35:37,010 Het moet leuk zijn geweest opgroeien in een paleis? 765 00:35:37,094 --> 00:35:38,554 Niet altijd. 766 00:35:39,304 --> 00:35:42,182 Er zijn heel strenge regels, avondklok, 767 00:35:42,266 --> 00:35:44,643 dictie lessen, richtlijnen voor kleding. 768 00:35:45,185 --> 00:35:47,855 Weet je, ik heb het nog nooit gedragen joggingbroek in mijn leven. 769 00:35:47,938 --> 00:35:49,773 - [hijgt naar adem] Misdadig. - [grinnikt] 770 00:35:49,857 --> 00:35:51,125 [Georgië] Geen wonder jij rende weg. 771 00:35:51,149 --> 00:35:52,901 Ik ben me ervan bewust hoe dat klinkt. 772 00:35:52,985 --> 00:35:54,152 Nee, eigenlijk heb ik... 773 00:35:54,236 --> 00:35:55,737 Ik snap het echt, echt. 774 00:35:56,530 --> 00:35:57,614 Toen ik naar New York verhuisde, 775 00:35:57,698 --> 00:36:00,826 het was als de eerste onafhankelijke ding dat ik ooit heb gedaan. 776 00:36:02,327 --> 00:36:04,329 Het was alsof ik eindelijk eigenaar van mijn eigen leven. 777 00:36:05,414 --> 00:36:07,014 En nu wil je dat bezit je eigen hotel. 778 00:36:09,042 --> 00:36:10,919 [Lucas] Het diner wordt geserveerd. 779 00:36:11,003 --> 00:36:12,087 O, fantastisch. 780 00:36:12,170 --> 00:36:13,505 Ik ben duidelijk uitgehongerd. 781 00:36:14,423 --> 00:36:17,676 [Luke] De specialiteit van vanavond van de house is een oud recept uit New York City 782 00:36:17,759 --> 00:36:20,637 dat is doorgegeven mijn familie al generaties lang. 783 00:36:20,721 --> 00:36:23,223 We gebruiken alleen boerderij tafel ingrediënten 784 00:36:23,307 --> 00:36:27,436 waarmee met de hand is gewerkt ambachtelijke aandacht voor detail 785 00:36:27,519 --> 00:36:31,982 en perfect geserveerd temperatuur van 104 graden. 786 00:36:32,733 --> 00:36:33,942 Ik presenteer u... 787 00:36:35,444 --> 00:36:36,904 - Pizza. - [Prins Raymond] Pizza. 788 00:36:36,987 --> 00:36:39,573 Ja. Nou ja, wij ook een selectie hebben 789 00:36:39,656 --> 00:36:42,034 van samengestelde toppings. 790 00:36:44,119 --> 00:36:45,996 Ik zou aanraden... 791 00:36:47,039 --> 00:36:49,791 de, uh, gebarsten peper natuurlijk 792 00:36:49,875 --> 00:36:51,501 eenvoudiger is altijd beter. 793 00:36:51,585 --> 00:36:52,920 Ben je het er niet mee eens? 794 00:36:53,003 --> 00:36:57,549 Chef Luke, mag ik dat hebben? een woordje privé? 795 00:36:57,633 --> 00:36:59,301 - Natuurlijk. - Pardon. 796 00:37:01,219 --> 00:37:04,097 Na alles hebben we gesproken over en je hebt hem pizza geserveerd? 797 00:37:04,181 --> 00:37:06,308 Ik dacht dat je dat zei heb altijd van mijn pizza genoten, G? 798 00:37:06,391 --> 00:37:08,393 Probeer je dat? verpest dit voor mij? 799 00:37:08,477 --> 00:37:11,438 Dit? Ik... Ik weet niet eens wat Dit komt omdat je het mij niet wilt vertellen. 800 00:37:12,731 --> 00:37:15,484 Ik kan het niet, oké? Ik ben Sorry. Nog niet. 801 00:37:15,567 --> 00:37:17,128 Het is gewoon... het is echt belangrijk voor mij. 802 00:37:17,152 --> 00:37:19,392 Ja, dat moet zo zijn. Jij de hele dag samen doorgebracht. 803 00:37:19,696 --> 00:37:21,323 Wat? Hoe weet je dat? 804 00:37:23,033 --> 00:37:24,368 Omdat ik je zag. 805 00:37:25,077 --> 00:37:27,663 - Bespioneer je mij? - [spott] 806 00:37:28,330 --> 00:37:31,208 Spion... probeer niet te veranderen Het onderwerp, oké? 807 00:37:31,291 --> 00:37:32,918 Ik zag hem je hand kussen. 808 00:37:33,001 --> 00:37:34,670 Hij is een prins. Dat is wat ze doen. 809 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 Trouwens welk verschil doet het je toch? 810 00:37:39,549 --> 00:37:41,218 Oh, niets... geen, geen. 811 00:37:41,301 --> 00:37:42,803 Het maakt voor mij geen verschil. 812 00:37:43,637 --> 00:37:45,430 Raymond. Hoi. 813 00:37:45,514 --> 00:37:47,933 Sorry. Er was een noodgeval in de keuken, 814 00:37:48,016 --> 00:37:49,202 maar ik zal gelijk hebben terug aan tafel. 815 00:37:49,226 --> 00:37:51,079 Nou, je kunt maar beter opschieten. Er zal niets meer over zijn. 816 00:37:51,103 --> 00:37:53,021 Dat mocht ik nooit pizza eten in het paleis. 817 00:37:53,105 --> 00:37:54,415 Ze zeggen dat dat niet zo was geschikt voor een prins. 818 00:37:54,439 --> 00:37:56,358 Maar dit, chef Luke. Hm. 819 00:37:56,942 --> 00:37:58,068 Dit is ongelooflijk. 820 00:37:58,151 --> 00:38:00,028 Dit is een van de meest heerlijke maaltijden 821 00:38:00,112 --> 00:38:02,781 Ik denk dat ik ooit heb geproefd in mijn leven, zo bravo. 822 00:38:02,864 --> 00:38:05,158 Eh, bedankt. Bedankt. 823 00:38:05,242 --> 00:38:07,922 [Prins Raymond] Als dit er is indicatie van de keuken van New York City, 824 00:38:07,953 --> 00:38:09,246 misschien toch gebleven. 825 00:38:13,083 --> 00:38:14,584 Ik moet terug naar de tafel. 826 00:38:15,419 --> 00:38:16,920 Mijn pizza wordt koud. 827 00:38:17,963 --> 00:38:19,548 G. [zucht] 828 00:38:24,553 --> 00:38:25,679 Het spijt me, broer. 829 00:38:25,762 --> 00:38:26,763 Kom op. 830 00:38:26,847 --> 00:38:28,181 - Laten we gaan. - [Lucas zucht] 831 00:38:31,309 --> 00:38:32,936 Nee, het is oké. 832 00:38:33,020 --> 00:38:34,229 Ja. Ik houd van je. 833 00:38:42,863 --> 00:38:44,156 Alles oké, Flo? 834 00:38:44,239 --> 00:38:46,867 Ja. O ja, alles is in orde. 835 00:38:48,160 --> 00:38:50,954 Alleen mijn zoon en mijn schoondochter het zal niet lukken om binnen te komen 836 00:38:51,038 --> 00:38:53,165 voor het kerstdiner tenslotte, dus... 837 00:38:53,248 --> 00:38:54,374 Het spijt me. 838 00:38:54,458 --> 00:38:58,795 Ja. Waardoor ik een geheel overhoud veel kalkoen voor één persoon. 839 00:38:58,879 --> 00:39:00,130 - [grinnikt] - [Milton grinnikt] 840 00:39:01,256 --> 00:39:02,674 Dus je bent klaar voor vanavond? 841 00:39:02,758 --> 00:39:08,638 Ja. Het is behoorlijk koud daar, dus dat weet ik zeker Ik ben blij dat ik deze prachtige nieuwe sjaal heb. 842 00:39:08,722 --> 00:39:11,349 [Florence] Oh ja. Nou, het past erg bij je. 843 00:39:11,433 --> 00:39:12,433 [lacht] Oh, dank je. 844 00:39:13,727 --> 00:39:15,520 [zucht] 845 00:39:18,315 --> 00:39:19,566 Welterusten, Milton. 846 00:39:20,609 --> 00:39:22,527 Nou, een fijne avond verder, Flo. 847 00:39:27,532 --> 00:39:28,575 Goedenacht, Anna. 848 00:39:28,658 --> 00:39:30,077 Welterusten. 849 00:39:43,924 --> 00:39:45,383 O... 850 00:39:46,301 --> 00:39:48,053 O nee. 851 00:39:48,553 --> 00:39:50,555 Mijn cadeau voor Victor... 852 00:39:53,433 --> 00:39:56,436 [plechtig gitaarspel] 853 00:39:57,354 --> 00:40:01,316 [Prins Raymond] Weet je, dat weet ik niet Ik denk dat chef-kok Luke mij erg aardig vindt. 854 00:40:02,234 --> 00:40:04,277 Nee. Dat zou ik niet doen zeg dat. [lacht] 855 00:40:04,361 --> 00:40:06,863 Luke is gewoon gepassioneerd. 856 00:40:07,322 --> 00:40:09,032 Je weet hoe chef-koks zijn. 857 00:40:09,116 --> 00:40:10,909 Dus je hebt hem gekend al heel lang dan? 858 00:40:11,576 --> 00:40:16,581 Ik ben bevriend geweest met Luc al heel lang. 859 00:40:18,166 --> 00:40:20,418 Ik kan het me niet eens voorstellen het hotel zonder hem. 860 00:40:21,378 --> 00:40:22,963 Gewoon vrienden? 861 00:40:28,009 --> 00:40:30,137 Oh, mijn god. Ik hou van dat raam. [grinnikt] 862 00:40:32,430 --> 00:40:34,432 [speelgoedtrein fluit] 863 00:40:35,934 --> 00:40:37,102 [giechelen] 864 00:40:37,185 --> 00:40:40,438 Weet je, ik heb gehoord dat die er zijn meer dan acht miljoen mechanische elfen 865 00:40:40,522 --> 00:40:41,874 in New York-stad op een gegeven moment. 866 00:40:41,898 --> 00:40:42,941 Haha. 867 00:40:43,024 --> 00:40:45,086 [Prins Raymond] Je bent niet de enige met informatie binnen handbereik. 868 00:40:45,110 --> 00:40:47,505 [Georgië] Ik probeer alleen maar te helpen u een verstandige zakelijke beslissing neemt 869 00:40:47,529 --> 00:40:48,822 gebaseerd op feiten en logica. 870 00:40:50,282 --> 00:40:52,742 De waarheid is dat ik het niet heb gemaakt veel grote beslissingen in mijn leven. 871 00:40:53,577 --> 00:40:58,623 Mijn laatste, afstand doen van de troon, was helemaal niet gebaseerd op logica. 872 00:40:58,707 --> 00:41:01,877 Ik denk dat dat zo zal zijn geldt ook voor mijn volgende beslissing. 873 00:41:03,962 --> 00:41:05,297 Ben je serieus? 874 00:41:05,380 --> 00:41:07,424 [grinnikt] Heel. 875 00:41:08,425 --> 00:41:09,843 Ik heb naar je voorstel gekeken. 876 00:41:09,926 --> 00:41:11,928 Ik denk dat je een geweldige zakenpartner. 877 00:41:12,804 --> 00:41:14,804 Je maakt geen grapje, toch? Hij maakt geen grapje, toch? 878 00:41:15,056 --> 00:41:16,224 Nee. 879 00:41:16,808 --> 00:41:17,726 Geen grapje. 880 00:41:17,809 --> 00:41:19,811 O, mijn God. Bedankt. Bedankt. Bedankt. 881 00:41:19,895 --> 00:41:21,605 - [lacht] - [Prins Raymond] Voorzichtig. 882 00:41:21,688 --> 00:41:23,523 Weet je, die zijn er paparazzi's verstoppen zich. 883 00:41:23,607 --> 00:41:25,901 Wij willen niemand om een ​​verkeerd idee te krijgen. 884 00:41:25,984 --> 00:41:27,235 Sorry. 885 00:41:28,737 --> 00:41:31,948 Dit wordt de beste kerst ooit. 886 00:41:32,032 --> 00:41:34,743 [beide grinniken] 887 00:41:38,079 --> 00:41:41,249 [Georgië] Dus de prins heeft dat gedaan overeengekomen om de helft van de kosten te investeren 888 00:41:41,333 --> 00:41:45,337 Maar ik heb die Prins gehoord Raymond heeft de troon verlaten, 889 00:41:45,420 --> 00:41:48,048 wilde er geen deel van uitmaken de koninklijke familie niet meer. 890 00:41:48,924 --> 00:41:50,091 Domme jongen. 891 00:41:50,175 --> 00:41:53,261 Ja, maar hij kijkt om zijn interesses uit te breiden. 892 00:41:53,345 --> 00:41:56,014 Het punt is dat hij New verlaat York vlak na Kerstmis, dus... 893 00:41:56,097 --> 00:41:57,265 Dus in dat geval, 894 00:41:57,349 --> 00:41:58,934 Ik stel voor... 895 00:41:59,643 --> 00:42:02,395 Jean-Luc, ik heb dorst. 896 00:42:03,563 --> 00:42:04,981 Ja. Wat stel je voor? 897 00:42:05,065 --> 00:42:08,401 [Mevrouw] Ik stel u voor open een fles champagne. 898 00:42:09,277 --> 00:42:10,779 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 899 00:42:10,862 --> 00:42:12,662 Dank u, mevrouw Fontaine. Ontzettend bedankt. 900 00:42:12,739 --> 00:42:14,282 O, bedank mij niet. 901 00:42:14,366 --> 00:42:15,617 Bedank je prins. 902 00:42:20,205 --> 00:42:24,584 Ga ons nu zoeken glanzend nieuw hotel. 903 00:42:25,418 --> 00:42:26,503 Oké. 904 00:42:28,797 --> 00:42:31,258 [carolers] ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 905 00:42:31,341 --> 00:42:33,593 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 906 00:42:33,677 --> 00:42:34,844 Hé. Hoi. 907 00:42:34,928 --> 00:42:35,971 Ik ben in de lobby. 908 00:42:36,346 --> 00:42:37,430 Waar ben je? 909 00:42:37,514 --> 00:42:38,556 [Dickens blaft] 910 00:42:42,686 --> 00:42:43,687 Dickens... 911 00:42:44,312 --> 00:42:45,438 Hé. Bedankt. 912 00:42:45,522 --> 00:42:47,315 Hé, ik heb je zo gemist. 913 00:42:48,650 --> 00:42:50,290 [Hunter] Dat moet je hebben gedaan ziek bezorgd. 914 00:42:50,902 --> 00:42:52,612 Ja. Heeft u een hond? 915 00:42:52,696 --> 00:42:54,364 Nee, mijn appartement is te klein. 916 00:42:54,447 --> 00:42:55,782 Zelfs mijn planten klagen. 917 00:42:55,865 --> 00:42:56,865 [lacht] 918 00:42:57,242 --> 00:42:58,493 Hij is nooit weggelopen. 919 00:42:59,160 --> 00:43:03,290 Maar sindsdien is hij aan het acteren zijn andere vader en ik zijn uit elkaar gegaan. 920 00:43:04,499 --> 00:43:05,709 [grinnikt] 921 00:43:06,418 --> 00:43:08,396 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Het was behoorlijk koud daar 922 00:43:08,420 --> 00:43:09,963 dus ik heb een jas voor hem gekocht. 923 00:43:10,046 --> 00:43:12,007 Er zijn ook bijpassende laarzen, 924 00:43:12,090 --> 00:43:13,717 voor het geval je ooit wil de volledige outfit. 925 00:43:15,051 --> 00:43:17,387 Ik zal erover nadenken. 926 00:43:17,470 --> 00:43:19,510 - Hoeveel ben ik je schuldig? - [Hunter] Vergeet het maar. 927 00:43:20,056 --> 00:43:22,434 Zie het als een vroeg kerstcadeau 928 00:43:22,517 --> 00:43:24,936 van de ene gescheiden vrouw naar de andere. 929 00:43:26,688 --> 00:43:28,732 - Nou, bedankt. - Graag gedaan. 930 00:43:30,775 --> 00:43:34,529 Uh, ik hoor dat Jingle Mingle-feestje Elke kerst aantrekken is best leuk. 931 00:43:34,904 --> 00:43:37,032 Als je nog in de stad bent, misschien kunnen we het eens bekijken. 932 00:43:38,408 --> 00:43:41,202 Oh, ehm, bedankt. 933 00:43:41,286 --> 00:43:42,579 Maar nee, ik... ik kan het niet. 934 00:43:43,246 --> 00:43:44,873 Oh oké. Ik begrijp. 935 00:43:44,956 --> 00:43:46,916 Ik... Ik bedoel, ik heb werkspullen 936 00:43:47,000 --> 00:43:48,335 die ik moet krijgen klaar, weet je. 937 00:43:48,418 --> 00:43:49,711 [grinnikt] 938 00:43:49,794 --> 00:43:51,129 Geen probleem. 939 00:43:52,047 --> 00:43:55,592 [zucht] Nou, wees voorzichtig van je vader, Dickens. 940 00:43:57,218 --> 00:43:58,511 Het was leuk je te ontmoeten, AJ. 941 00:43:59,929 --> 00:44:00,972 Jij ook. 942 00:44:01,681 --> 00:44:02,681 Vrolijk Kerstfeest. 943 00:44:03,892 --> 00:44:05,018 Vrolijk Kerstfeest. 944 00:44:10,273 --> 00:44:11,274 Wat? 945 00:44:11,358 --> 00:44:14,235 [zangers] ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la... ♪♪ 946 00:44:14,319 --> 00:44:16,613 Wat denk je dat hij bedoeld met blijven hangen? 947 00:44:16,696 --> 00:44:19,240 Waarschijnlijk betekent dit dat hij dat is zal blijven hangen. 948 00:44:19,324 --> 00:44:21,618 Je zag de manier waarop hij en Georgia zaten naar elkaar te kijken. 949 00:44:22,243 --> 00:44:23,721 Je hebt de bal laten vallen op deze Lucas 950 00:44:23,745 --> 00:44:25,914 en prins charmant was daar om het op te halen. 951 00:44:25,997 --> 00:44:27,040 Victor, ik heb het je verteld. 952 00:44:27,123 --> 00:44:30,418 Georgië en ik wel gewoon goede vrienden. 953 00:44:32,128 --> 00:44:34,881 Niemand gelooft dat behalve jij en Georgia. 954 00:44:34,964 --> 00:44:36,800 En de enige reden waarom ze dat doet 955 00:44:36,883 --> 00:44:39,094 is omdat je het nog niet verteld hebt haar hoe je je echt voelt. 956 00:44:39,177 --> 00:44:40,929 Misschien weet ik het niet hoe ik me echt voel. 957 00:44:42,263 --> 00:44:43,264 Ik doe. 958 00:44:43,848 --> 00:44:46,142 Je hebt het gevoel dat je wilt lunch voor haar maken 959 00:44:46,226 --> 00:44:49,062 elke dag voor de rest van je leven. 960 00:44:50,063 --> 00:44:51,856 En als dat geen liefde is, broeder, 961 00:44:51,940 --> 00:44:53,316 Ik weet niet wat het is. 962 00:44:54,859 --> 00:44:56,694 Dus, wat moet ik doen eraan te doen? 963 00:44:56,778 --> 00:45:00,365 Ik ben geen Prins, gepensioneerd, of anderszins. 964 00:45:00,448 --> 00:45:01,533 Je gaat daarheen, 965 00:45:01,616 --> 00:45:03,076 jij gaat geven haar deze sandwich, 966 00:45:03,159 --> 00:45:05,328 en dat ga je ook doen vertel haar de waarheid. 967 00:45:06,246 --> 00:45:07,247 De waarheid. 968 00:45:10,917 --> 00:45:12,293 Je hebt dit. 969 00:45:13,545 --> 00:45:16,172 [Kiki] Hé, ik moet iemand aannemen Nog acht uitzendkrachten voor het feest 970 00:45:16,256 --> 00:45:17,775 en dat moeten ze ook kleed je als melkmeisjes. 971 00:45:17,799 --> 00:45:18,800 Zeker. Oké. 972 00:45:18,883 --> 00:45:19,926 Bedankt. 973 00:45:20,009 --> 00:45:22,262 En het spijt me echt gisteren niet aanwezig geweest. 974 00:45:22,846 --> 00:45:24,606 Maak je er geen zorgen over. Milton heeft het uitstekend gedaan. 975 00:45:24,681 --> 00:45:26,761 - Oh, dus je bent niet boos. - Nee. Natuurlijk niet. 976 00:45:26,808 --> 00:45:29,245 Oh, ik dacht dat je boos was, toen je dat zei "Ik kon niet wachten om hier weg te gaan." 977 00:45:29,269 --> 00:45:31,354 O, dat is gewoon een beeldspraak. 978 00:45:31,438 --> 00:45:33,690 Eh, ik moet rennen en het doen wat kerstboodschappen. 979 00:45:33,773 --> 00:45:35,358 - Ik kom later terug, oké? - Oké. 980 00:45:35,442 --> 00:45:38,111 O, wacht. Ik ook negen ballerina's nodig. 981 00:45:49,914 --> 00:45:52,208 "Uitvoerend directeur Georgië Clark"? 982 00:45:59,883 --> 00:46:01,759 - [Lucas] Georgië. Georgië. - O, Lucas. 983 00:46:01,843 --> 00:46:03,821 Sorry, ik moet wegrennen om te gaan lunchen. Ik niet... 984 00:46:03,845 --> 00:46:06,055 O, uit eten gaan het wordt weer een gewoonte. 985 00:46:08,141 --> 00:46:09,976 Kijk, het spijt me, oké, 986 00:46:10,059 --> 00:46:12,270 over gisteravond met jij en de prins. 987 00:46:12,353 --> 00:46:14,647 Ik gedroeg me onvolwassen en Ik wilde mijn excuses aanbieden. 988 00:46:14,731 --> 00:46:16,774 - Het is oké, echt waar. Maak je geen zorgen... - Nee, dat is het niet. 989 00:46:16,858 --> 00:46:17,942 Dat is het niet, echt niet. 990 00:46:18,902 --> 00:46:21,738 Het punt is dat ik heb gehandeld zo omdat ik... 991 00:46:23,448 --> 00:46:26,326 wij, je weet wel, jij en ik, wij... uh, ons. 992 00:46:26,409 --> 00:46:28,828 - Ja. - Ah, daar ben je. 993 00:46:28,912 --> 00:46:30,246 - Hoi. - Chef-kok. 994 00:46:30,330 --> 00:46:32,540 - De auto wacht op ons. - O, ik kom er zo aan. 995 00:46:34,125 --> 00:46:35,936 Luke, kunnen we dit kiezen? later op? Ik moet rennen. 996 00:46:35,960 --> 00:46:37,086 Ja. Ja. Natuurlijk. 997 00:46:37,170 --> 00:46:39,172 Jij, jij hebt dingen te doen, bezige bij... 998 00:46:41,382 --> 00:46:42,425 Hé. 999 00:46:43,134 --> 00:46:44,177 Alles oké? 1000 00:46:44,844 --> 00:46:47,305 Ja. Alles is in orde. Hier, wil je een broodje? 1001 00:46:48,139 --> 00:46:49,933 - Ja, het is gewoon... - O, oké. Zeker. Ja. 1002 00:46:50,767 --> 00:46:53,061 - En de kruiden ervoor, dus. - Oké. 1003 00:46:53,144 --> 00:46:54,187 Oh oké. 1004 00:46:58,858 --> 00:47:01,152 Dat is mevrouw Kelly, kamer 304. 1005 00:47:01,236 --> 00:47:02,276 - O, Anna. Goed. - Uh-hmm. 1006 00:47:02,320 --> 00:47:04,447 Eh, blijkbaar, sommige van onze gasten hebben gespot 1007 00:47:04,531 --> 00:47:07,367 wat ganzenuitwerpselen in de Oostcorridor. 1008 00:47:07,450 --> 00:47:09,330 - Nou, als je dat even kunt opruimen, alsjeblieft? - Zeker. 1009 00:47:09,369 --> 00:47:10,971 Maar Milton, ik moet praten tegen jou over iets. 1010 00:47:10,995 --> 00:47:13,039 Ojee, dat klinkt belangrijk. 1011 00:47:13,122 --> 00:47:15,416 Het is. Eh, dat is het eigenlijk over je sjaal. 1012 00:47:15,500 --> 00:47:17,043 O, vind je het leuk? 1013 00:47:17,126 --> 00:47:20,463 Een geheime bewonderaar heeft het achtergelaten voor mij in de voorraadkast. 1014 00:47:21,381 --> 00:47:23,299 In vertrouwen, ik Denk dat het Firenze was. 1015 00:47:23,383 --> 00:47:24,842 - Firenze? - Uh-hmm. 1016 00:47:24,926 --> 00:47:27,053 Weet je eigenlijk, Anna, Ik kan je hulp gebruiken. 1017 00:47:27,136 --> 00:47:29,138 Ik wil iets doen leuk voor haar, 1018 00:47:29,222 --> 00:47:31,683 maar, nou ja, mijn daten spel is een beetje roestig. 1019 00:47:31,766 --> 00:47:34,143 Het is twaalf jaar geleden sinds mijn vrouw overleed 1020 00:47:34,227 --> 00:47:37,188 en het is al een tijdje geleden sinds ik zoiets heb moeten doen. 1021 00:47:37,272 --> 00:47:38,272 Heeft u ideeën? 1022 00:47:39,357 --> 00:47:40,692 Eigenlijk Milton. 1023 00:47:41,401 --> 00:47:42,652 De sjaal was van mij. 1024 00:47:43,444 --> 00:47:44,487 Wat? 1025 00:47:46,489 --> 00:47:47,740 Ik kocht het voor Victor. 1026 00:47:47,824 --> 00:47:51,119 Ik verstopte het in de voorraadkast om hem op kerstavond te geven. 1027 00:47:51,619 --> 00:47:53,663 Maar ik vond het eerst. 1028 00:47:55,873 --> 00:47:57,875 - Het spijt me zo. - O, nee, nee, nee. 1029 00:47:57,959 --> 00:47:59,502 Anna, dit is niet zo helemaal jouw schuld. 1030 00:48:00,962 --> 00:48:02,672 Hoe dan ook dom van mij. 1031 00:48:03,089 --> 00:48:06,676 Stel je voor dat ik een geheime aanbidder op mijn leeftijd. 1032 00:48:08,803 --> 00:48:10,555 Nou, weer aan het werk. 1033 00:48:29,699 --> 00:48:31,242 Je bent een gelukkige hond, Dickens, 1034 00:48:31,909 --> 00:48:33,661 gevonden worden door zo'n aardige vent. 1035 00:48:34,621 --> 00:48:36,623 [Dickens miauwt] 1036 00:48:39,375 --> 00:48:40,627 O... 1037 00:48:43,463 --> 00:48:45,423 Hij is zelfs goed geworden smaak in kleding. 1038 00:48:52,847 --> 00:48:55,350 [Kiki] Ik kan het gewoon niet geloven Georgië wilde het mij niet vertellen 1039 00:48:55,433 --> 00:48:57,226 ze is het van plan verlaat het hotel. 1040 00:48:57,310 --> 00:48:59,771 Misschien wilde ze dat wel houd het geheim. 1041 00:48:59,854 --> 00:49:02,649 Mensen hebben geheimen voor elkaar andere altijd, toch? 1042 00:49:02,732 --> 00:49:05,109 Zelfs als ze verondersteld worden beste vrienden zijn? 1043 00:49:05,193 --> 00:49:06,235 Ik weet het niet. 1044 00:49:06,319 --> 00:49:08,821 Dat heb ik nooit echt gehad tijd voor een beste vriend. 1045 00:49:08,905 --> 00:49:11,783 Nou, ik ben in de markt voor een nieuwe, als je geïnteresseerd bent. 1046 00:49:11,866 --> 00:49:12,867 Bedankt. 1047 00:49:12,950 --> 00:49:14,827 Kom op. Je gaat help mij hiermee. 1048 00:49:16,913 --> 00:49:19,457 Ehm, wat moet ik doen? 1049 00:49:20,124 --> 00:49:21,518 O, dat gaan we versier de koekjes 1050 00:49:21,542 --> 00:49:23,270 en zet ze dan op de boom voor de Jingle Mingle. 1051 00:49:23,294 --> 00:49:25,505 O nee, nee, nee. Ik kan het beter niet doen. 1052 00:49:25,588 --> 00:49:27,924 Waarom niet? Het is Kerst traditie. 1053 00:49:28,925 --> 00:49:31,469 Maar wat als ik het niet goed doe? 1054 00:49:31,552 --> 00:49:33,262 Wat als mijn cookies zijn een enorme flop 1055 00:49:33,346 --> 00:49:36,391 en niemand vindt ze leuk en ik nooit heb je weer een hitkoekje? 1056 00:49:36,474 --> 00:49:38,768 Wat maakt het uit als niemand Vind je koekjes leuk? 1057 00:49:40,103 --> 00:49:43,147 Luister, sommige mensen hou niet van peperkoek. 1058 00:49:43,231 --> 00:49:44,816 Sommige mensen niet zoals zandkoekjes. 1059 00:49:44,899 --> 00:49:47,318 Sommige mensen niet eens helemaal zoals koekjes. 1060 00:49:47,402 --> 00:49:49,904 Je kunt je dus echt geen zorgen maken over wat andere mensen zullen nadenken. 1061 00:49:49,987 --> 00:49:53,783 Soms moet je gewoon maak de koekjes zelf. 1062 00:49:54,534 --> 00:49:56,327 Ga aan het werk. 1063 00:49:56,911 --> 00:49:57,912 Oh. 1064 00:50:04,335 --> 00:50:06,105 [Prins Raymond] Weet je, wanneer Ik zei dat ik New York wilde zien, 1065 00:50:06,129 --> 00:50:07,880 Het was niet mijn bedoeling om het te zien het allemaal op één dag. 1066 00:50:07,964 --> 00:50:10,758 Tot nu toe hebben we een pand gezien dat lijkt op een gevangenis. 1067 00:50:10,842 --> 00:50:12,885 Eén, als een ondergrondse bunker, 1068 00:50:12,969 --> 00:50:14,449 en dat was er gat in de grond 1069 00:50:14,512 --> 00:50:16,115 dat ik eigenlijk was beginnen te overwegen 1070 00:50:16,139 --> 00:50:18,182 totdat we werden aangevallen door wilde duiven. 1071 00:50:18,516 --> 00:50:21,769 Ik moet tot nu toe toegeven, Georgia, dit is niet erg bemoedigend. 1072 00:50:21,853 --> 00:50:22,895 Nee, ik weet het. Oké. 1073 00:50:22,979 --> 00:50:25,231 Wacht maar totdat je deze ziet. 1074 00:50:31,028 --> 00:50:32,321 Heb je een sleutel? 1075 00:50:32,405 --> 00:50:33,406 Beter. 1076 00:50:33,489 --> 00:50:34,866 Ik heb een app. 1077 00:50:40,872 --> 00:50:42,206 [Georgië] Kijk eens naar deze plek. 1078 00:50:42,457 --> 00:50:44,459 De makelaar gaat beginnen om het voor Kerstmis op te voeren. 1079 00:50:46,002 --> 00:50:48,588 - O, dit is... - Mooi. 1080 00:50:50,757 --> 00:50:52,550 Jij nam de woorden recht uit mijn mond. 1081 00:50:55,219 --> 00:50:56,220 Kijk daar eens naar. 1082 00:50:56,304 --> 00:50:59,474 Dat is het nu een kerstboom. 1083 00:51:00,016 --> 00:51:01,017 Nu, dit... 1084 00:51:01,350 --> 00:51:03,936 Dit is een juiste restaurant voor ons hotel. 1085 00:51:06,189 --> 00:51:11,110 The Viridian is het vijfsterrenhotel van het hotel bekroonde eetervaring. 1086 00:51:11,194 --> 00:51:13,821 Ik ken alleen de chef-kok om het recht te doen. 1087 00:51:14,530 --> 00:51:15,573 Chef-kok Luuk. 1088 00:51:16,616 --> 00:51:17,658 Chef-kok Lucas? 1089 00:51:19,076 --> 00:51:20,328 Ehm... [grinnikt] 1090 00:51:21,287 --> 00:51:22,997 Hij is geweldig in het maken van pizza. 1091 00:51:24,081 --> 00:51:27,001 Ik zat meer langs de lijn te denken lijnen van Otto Hans Becker. 1092 00:51:27,835 --> 00:51:29,212 Heeft een Michelinster 1093 00:51:29,295 --> 00:51:31,295 en hij is de chef-kok Stichting Wereldhonger. 1094 00:51:31,339 --> 00:51:33,216 [Georgië] Chef-kok Luke helpt ook graag mensen. 1095 00:51:34,425 --> 00:51:36,886 Kijk, Georgië. Dat weet ik Hij is je vriend, maar... 1096 00:51:36,969 --> 00:51:40,973 Ons nieuwe hotel heeft iemand nodig met reputatie. Gravitas. 1097 00:51:41,891 --> 00:51:45,686 Dat is Lucas gewoon niet. 1098 00:51:49,565 --> 00:51:52,568 [ontmoedigde het spelen van muziek] 1099 00:51:59,992 --> 00:52:03,246 Dus partner, wat denk je ervan? 1100 00:52:03,746 --> 00:52:06,499 Ik denk dat we ons hotel hebben gevonden. 1101 00:52:18,636 --> 00:52:19,636 Hoi. 1102 00:52:26,978 --> 00:52:28,271 Hoi. Pardon. 1103 00:52:28,354 --> 00:52:30,231 Ik vroeg me af of Je had bijpassende laarzen 1104 00:52:30,314 --> 00:52:32,024 passend bij deze jas...et. 1105 00:52:34,026 --> 00:52:35,026 Hoi. 1106 00:52:36,237 --> 00:52:37,237 Hoi. 1107 00:52:37,697 --> 00:52:38,739 Werk jij hier? 1108 00:52:38,823 --> 00:52:40,241 Eigenlijk ben ik de eigenaar van de plek, 1109 00:52:40,992 --> 00:52:43,911 en nog een bovenstad en één op de luchthaven. 1110 00:52:44,871 --> 00:52:46,706 Ik heb ze in de echtscheiding. [grinnikt] 1111 00:52:47,498 --> 00:52:50,126 Hoe bezit u een huisdier? winkels, maar geen hond? 1112 00:52:50,251 --> 00:52:51,419 Ik doe. 1113 00:52:51,502 --> 00:52:52,795 Ongeveer 30 van hen, 1114 00:52:52,879 --> 00:52:54,547 elke dag, toch door die deur. 1115 00:52:55,131 --> 00:52:56,132 Hallo, Dickens. 1116 00:52:56,215 --> 00:52:57,215 [Dickens blaft] 1117 00:52:59,802 --> 00:53:01,804 - Over gisteren. - Als het om het geld gaat, 1118 00:53:01,888 --> 00:53:03,389 - maak je er geen zorgen over. - Nee. 1119 00:53:04,432 --> 00:53:06,684 Ik heb eigenlijk iets Ik wil het je vragen. 1120 00:53:09,020 --> 00:53:10,021 ik zou... 1121 00:53:12,064 --> 00:53:15,943 Ik zou heel graag naar de Jingle Mingle met jou in het hotel. 1122 00:53:16,027 --> 00:53:18,863 En dat is als je wilde nog steeds gaan. 1123 00:53:20,239 --> 00:53:23,868 Hmm, wil ik naar de Jingle Mingle met jou? 1124 00:53:23,951 --> 00:53:25,828 Laat me erover nadenken het. Ja, dat doe ik. 1125 00:53:25,912 --> 00:53:26,954 [grinnikt] 1126 00:53:27,914 --> 00:53:29,165 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 1127 00:53:31,208 --> 00:53:32,752 Niets. Het is gewoon, eh, 1128 00:53:33,544 --> 00:53:37,632 Ik ben alleen maar single geweest ongeveer zes maanden, weet je? 1129 00:53:37,715 --> 00:53:43,179 En ik krijg nog steeds een beetje... schichtig met, weet je, dit. 1130 00:53:44,305 --> 00:53:46,515 Nou ja, als het lukt je voelt je beter, 1131 00:53:47,099 --> 00:53:49,977 Ik heb er ongeveer twee gehad jaar, en ik kronkel nog steeds 1132 00:53:50,061 --> 00:53:51,938 elke keer als iemand erom vraagt voor mijn telefoonnummer. 1133 00:53:53,564 --> 00:53:54,649 Wat denk je? 1134 00:53:55,149 --> 00:53:56,567 Zullen we ze passen op maat? 1135 00:53:56,651 --> 00:53:57,693 [Dickens blaft] 1136 00:54:00,696 --> 00:54:03,699 [bel luidt] 1137 00:54:03,908 --> 00:54:05,910 [SATV-muziek "Bijna Kerstmis"] 1138 00:54:15,753 --> 00:54:17,964 ♪ Nu is het die tijd van het jaar ♪ 1139 00:54:18,047 --> 00:54:21,550 ♪ Als er magie in de lucht hangt ♪ 1140 00:54:21,634 --> 00:54:26,389 ♪ Dan weet je het Het is bijna Kerstmis ♪ 1141 00:54:26,472 --> 00:54:32,395 ♪ Kastanjes roosteren, champagne Frisky roosteren in de sneeuw ♪ 1142 00:54:33,312 --> 00:54:38,192 ♪ Kinderen wensen, geliefden kussen onder maretak ♪ 1143 00:54:38,275 --> 00:54:40,069 ♪ Het is bijna Kerstmis ♪ 1144 00:54:43,864 --> 00:54:45,700 ♪ Het is bijna Kerstmis ♪ 1145 00:54:47,743 --> 00:54:49,370 Kijk eens wat hier net is aangekomen? 1146 00:54:49,453 --> 00:54:52,790 Groen, als je single bent en rood als je nog niet klaar bent om je te mengen. 1147 00:54:53,833 --> 00:54:56,073 [Luke] Ik denk dat dat niet zo zal zijn heb je een van beide nodig, hè? 1148 00:54:56,669 --> 00:54:57,962 Wat zou dat moeten betekenen? 1149 00:54:58,045 --> 00:54:59,755 Nou ja, het betekent gewoon waarom genoegen nemen met pizza 1150 00:54:59,839 --> 00:55:01,090 Wanneer kun je filet mignon krijgen? 1151 00:55:01,173 --> 00:55:02,174 - Ja. - Wat? 1152 00:55:02,258 --> 00:55:04,385 - Of een gloednieuw hotel. - Wat? 1153 00:55:06,887 --> 00:55:09,348 "Welkom bij Auberge Moderne, 1154 00:55:09,432 --> 00:55:11,642 Uitvoerend directeur Georgië Clark." 1155 00:55:11,726 --> 00:55:13,894 Oké. Kun je gewoon laat het me uitleggen. 1156 00:55:13,978 --> 00:55:16,522 Wacht... je gaat weg het Hotel Fontaine? 1157 00:55:16,605 --> 00:55:18,691 Ik zou niet zeggen: vertrekken precies. 1158 00:55:18,774 --> 00:55:20,252 Maar dat ga je wel werken in een ander hotel? 1159 00:55:20,276 --> 00:55:22,028 Nou ja, een beetje, maar... 1160 00:55:22,111 --> 00:55:26,365 Eigenlijk zal ze dat wel zijn werken voor haar eigen hotel. 1161 00:55:27,116 --> 00:55:29,535 Kunnen we alsjeblieft gewoon dit later doen? 1162 00:55:29,618 --> 00:55:31,704 Georgië gaat mede-eigenaar te zijn 1163 00:55:31,787 --> 00:55:33,873 van onze nieuwe Auberge Moderne. 1164 00:55:34,457 --> 00:55:36,459 Laat me raden. Was dit jouw idee? 1165 00:55:36,542 --> 00:55:38,002 Nee. Lucas. 1166 00:55:38,586 --> 00:55:39,628 Het was de mijne. 1167 00:55:40,796 --> 00:55:43,132 Kijk, het spijt me dat ik moet verrassen iedereen vindt dit leuk. 1168 00:55:43,215 --> 00:55:47,011 Het is gewoon... Dat heb ik altijd gedaan Ik wilde echt iets bezitten, 1169 00:55:47,094 --> 00:55:49,430 weet je, en de... En De kans deed zich voor en... 1170 00:55:51,265 --> 00:55:52,308 hoe dan ook, 1171 00:55:54,560 --> 00:55:56,437 Ik hoop jullie allemaal echt begrijpen. 1172 00:55:57,271 --> 00:56:01,275 Ja, ik verlaat het hotel. 1173 00:56:02,109 --> 00:56:04,153 Maar niet vanavond. 1174 00:56:04,236 --> 00:56:06,113 En dat zullen we altijd blijven doen de JingleMingle. 1175 00:56:06,197 --> 00:56:09,283 Ja. Wij kunnen het gewoon redden naar een afscheidsfeestje. 1176 00:56:11,202 --> 00:56:13,496 Gefeliciteerd, Georgië. Echt. 1177 00:56:13,579 --> 00:56:15,956 Het is een geweldige kans. 1178 00:56:16,040 --> 00:56:18,918 Ja. Trouwens, jij, jij, jij zou dat niet moeten doen blijf je hele leven op één plek. 1179 00:56:19,001 --> 00:56:20,544 Ik bedoel, kijk naar mij. 1180 00:56:20,628 --> 00:56:22,254 Houd er gewoon mee op, Milton. 1181 00:56:23,130 --> 00:56:24,840 Ik vind het geweldig, Georgië. 1182 00:56:24,924 --> 00:56:26,300 Gefeliciteerd. 1183 00:56:26,383 --> 00:56:27,551 Bedankt. 1184 00:56:29,178 --> 00:56:30,179 Lucas. 1185 00:56:31,806 --> 00:56:33,808 Het spijt me echt Ik heb het je niet verteld. 1186 00:56:33,891 --> 00:56:35,327 Ik dacht het gewoon niet het ging gebeuren. 1187 00:56:35,351 --> 00:56:36,769 Nee. Maak je er geen zorgen over. 1188 00:56:37,686 --> 00:56:39,646 Misschien heb je een chef-kok nodig voor de nieuwe plek, toch? 1189 00:56:40,689 --> 00:56:43,234 Ja. Ja. Wie weet. 1190 00:56:44,401 --> 00:56:46,821 Ik heb het. Juiste hotel, verkeerde chef-kok. 1191 00:56:48,489 --> 00:56:51,033 Nou, ik zou moeten gaan terug naar de keuken. 1192 00:56:51,117 --> 00:56:53,536 Ik moet veel voorbereiden voor vanavond. Jij zult er zijn, toch? 1193 00:56:53,619 --> 00:56:55,246 Ja. 1194 00:56:55,329 --> 00:56:58,249 Eh, alleen singles. 1195 00:57:00,417 --> 00:57:01,752 Gefeliciteerd, G. 1196 00:57:12,263 --> 00:57:13,347 Kiki. 1197 00:57:14,765 --> 00:57:17,893 Kiki. Het spijt me. ik wilde het je vertellen. 1198 00:57:17,977 --> 00:57:19,579 - Ik wist gewoon niet hoe ik... - [Kiki] Maak je er geen zorgen over. 1199 00:57:19,603 --> 00:57:22,356 Het is niet zo dat we de beste zijn vrienden of wat dan ook. 1200 00:57:22,439 --> 00:57:24,275 Zeg dat niet. 1201 00:57:24,942 --> 00:57:25,943 Ik moet gaan. 1202 00:57:26,026 --> 00:57:28,612 Ik moet er nog elf vinden pipers en twaalf drummers 1203 00:57:28,696 --> 00:57:31,115 en het feest is minder dan zes uur rijden. 1204 00:57:33,284 --> 00:57:36,495 Ik moet echter toegeven dat je hebt mij eindelijk overtuigd. 1205 00:57:36,579 --> 00:57:37,580 Waarover? 1206 00:57:37,663 --> 00:57:40,249 Het maakt niet uit hoeveel glitters die je rondgooit. 1207 00:57:42,293 --> 00:57:44,378 Er is echt geen zoiets als magie. 1208 00:57:52,761 --> 00:57:53,846 [ademt scherp uit] 1209 00:57:53,929 --> 00:57:55,931 [onduidelijk gebabbel] 1210 00:57:56,056 --> 00:57:57,516 [schraapt keel] 1211 00:58:01,187 --> 00:58:03,165 Nou ja, dat zouden de gasten ook moeten zijn arriveert over een paar uur. 1212 00:58:03,189 --> 00:58:04,565 Flo, alles wat ik kan je helpen? 1213 00:58:04,648 --> 00:58:06,609 Oh. Eigenlijk wel. 1214 00:58:06,692 --> 00:58:07,902 Ga zitten, Milton. 1215 00:58:08,569 --> 00:58:10,029 O, oké... 1216 00:58:10,112 --> 00:58:12,656 Dus, met het zijn Kerstavond en zo, 1217 00:58:12,740 --> 00:58:15,868 en jij en ik zijn vrienden al die jaren. 1218 00:58:15,951 --> 00:58:18,621 Ik dacht, nou... ik... uh-hmm. 1219 00:58:19,830 --> 00:58:21,665 - Voor mij? - Ja. Nou, lees het label. 1220 00:58:21,749 --> 00:58:23,167 Oh. 1221 00:58:23,250 --> 00:58:25,669 - Ja, dat ben ik. [lacht] - [grinnikt] 1222 00:58:25,753 --> 00:58:27,254 Oké. Ga je gang. Open het al. 1223 00:58:27,338 --> 00:58:28,589 Oké. Zeker. Zeker. 1224 00:58:28,672 --> 00:58:31,508 Nou, dit is... O, Het is lief van je. 1225 00:58:34,637 --> 00:58:37,097 O, Flo. 1226 00:58:37,181 --> 00:58:39,117 Nou, weet je, je hebt gekeken heel mooi in het rood, 1227 00:58:39,141 --> 00:58:41,936 maar ik dacht gewoon dat dit ging beter met je ogen. 1228 00:58:42,770 --> 00:58:44,104 Hm. 1229 00:58:44,188 --> 00:58:46,023 Ah. Geweldig. 1230 00:58:46,106 --> 00:58:47,441 Bedankt. 1231 00:58:47,524 --> 00:58:49,235 Maar ik heb je niets gegeven. 1232 00:58:49,318 --> 00:58:51,403 Nou ja, dat heb ik al gedaan dacht daar over na. 1233 00:58:52,404 --> 00:58:54,698 Onthoud dat ik je vertelde dat mijn zoon en mijn schoondochter 1234 00:58:54,782 --> 00:58:56,575 Kun je er deze kerst niet bij zijn? 1235 00:58:56,659 --> 00:59:00,829 Dus ik vroeg me af of jij dat ook bent wil graag bij mij komen 1236 00:59:00,913 --> 00:59:03,916 en help me dat allemaal op te eten goldarn kalkoen die ik kocht. 1237 00:59:05,334 --> 00:59:08,337 Flo, ik zou graag willen dat heel erg. 1238 00:59:10,923 --> 00:59:12,925 - [grinnikt] - Geweldig. 1239 00:59:14,051 --> 00:59:15,719 Ik moet terug voor de kennismaking, binnenkort. 1240 00:59:15,803 --> 00:59:18,681 Maar ik wil het je echt laten zien eerst mijn idee voor de lobby. 1241 00:59:18,764 --> 00:59:23,185 Dus ik denk dat we dit opnieuw doen hele receptie hier. 1242 00:59:23,269 --> 00:59:24,311 O, schiet. 1243 00:59:24,395 --> 00:59:26,188 Mevrouw Fontaine, I vergeten mijn telefoon op te laden 1244 00:59:26,272 --> 00:59:29,024 zodat ik je misschien kwijtraak, maar wat denk jij? 1245 00:59:29,108 --> 00:59:30,901 Wat je maar wilt, Georgië. 1246 00:59:30,985 --> 00:59:33,904 Oké. Geweldig. 1247 00:59:33,988 --> 00:59:35,739 Weet je zeker dat dat niet zo is Wil je het aan Jean-Luc vragen? 1248 00:59:35,823 --> 00:59:36,991 Jean-Luc is er niet. 1249 00:59:37,074 --> 00:59:41,620 Hij heeft er nog meer gevonden leuke manier van vakantie. 1250 00:59:47,876 --> 00:59:50,296 Er moet een oplader zijn hier ergens. 1251 00:59:52,506 --> 00:59:53,841 Natuurlijk. 1252 00:59:53,924 --> 00:59:55,384 [ademt scherp uit] Oh, het feest. 1253 01:00:00,597 --> 01:00:01,598 [kreunt] 1254 01:00:04,184 --> 01:00:07,354 Wat? O, de app. 1255 01:00:09,481 --> 01:00:12,318 O, mijn God. Nee, nee, nee, nee, nee. 1256 01:00:15,487 --> 01:00:16,488 Hallo? 1257 01:00:16,572 --> 01:00:19,033 [mondig] Kan iedereen hoor mij? Hallo? 1258 01:00:20,701 --> 01:00:21,910 Hulp! 1259 01:00:21,994 --> 01:00:22,995 Hallo? 1260 01:00:24,246 --> 01:00:27,875 [onverschillige stadsdrukte] 1261 01:00:36,091 --> 01:00:38,844 [Kerstfeestmuziek speelt] 1262 01:00:40,679 --> 01:00:42,306 [Kiki] Heeft iemand Georgië gezien? 1263 01:00:42,389 --> 01:00:44,350 Ik heb haar gebeld zoals het laatste uur 1264 01:00:44,433 --> 01:00:46,268 en het blijft gewoon naar de voicemail gaan. 1265 01:00:47,436 --> 01:00:48,937 Hoe zit het met de melkmeisjes? 1266 01:00:50,147 --> 01:00:52,191 Zij ook? 1267 01:00:52,274 --> 01:00:54,735 Geweldig. Dat is gewoon geweldig. 1268 01:00:54,818 --> 01:00:58,364 [lacht] Als dat niet zo is Kleine juffrouw Edwina Scrooge. 1269 01:00:58,447 --> 01:01:00,991 Weet je wat? Niet vanavond, Kerstman, oké? 1270 01:01:01,075 --> 01:01:04,119 Ik heb geen pijpers, mijn drummers hebben afgezegd, 1271 01:01:04,203 --> 01:01:07,039 en mijn heren 'een' springen zijn vast in de trein vanuit Brooklyn, 1272 01:01:07,122 --> 01:01:08,892 samen met de rest van de 12 dagen van Kerstmis. 1273 01:01:08,916 --> 01:01:09,917 Ik heb niet eens een... 1274 01:01:11,919 --> 01:01:13,545 Hé, Kerstman. 1275 01:01:17,299 --> 01:01:19,093 Hoe zou je het vinden om naar een feestje te gaan? 1276 01:01:19,593 --> 01:01:21,220 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1277 01:01:21,303 --> 01:01:24,765 [vrolijke muziek speelt] 1278 01:01:32,481 --> 01:01:34,108 Nou, prettige kerstdagen. 1279 01:01:34,191 --> 01:01:37,861 Zijn we single of... nog niet klaar om te mengen? 1280 01:01:38,654 --> 01:01:40,948 Ehm, single denk ik. 1281 01:01:41,031 --> 01:01:43,200 [grinnikt] Single, het is. Genieten. 1282 01:01:43,283 --> 01:01:45,369 Bedankt. 1283 01:01:45,452 --> 01:01:48,705 Stop met friemelen. Je ziet er prima uit. 1284 01:01:48,789 --> 01:01:52,584 Dit is een leuk, normaal feest vol aardige, normale mensen. 1285 01:01:52,668 --> 01:01:55,504 [hijgt] Dank je. 1286 01:01:55,587 --> 01:02:00,426 Dit wordt gewoon de inspiratie die je nodig hebt. 1287 01:02:00,509 --> 01:02:01,509 [glazen klinken] 1288 01:02:05,013 --> 01:02:06,515 Er is iets mis. Ik weet het. 1289 01:02:06,598 --> 01:02:08,016 Dit is niet zoals zij. 1290 01:02:08,100 --> 01:02:10,018 Misschien is ze veranderd haar gedachten over komen. 1291 01:02:10,102 --> 01:02:11,228 Georgië zou dat niet doen. 1292 01:02:11,311 --> 01:02:12,872 Dit feest was haar idee in de eerste plaats. 1293 01:02:12,896 --> 01:02:14,273 Ze houdt van de Jingle Mingle. 1294 01:02:14,356 --> 01:02:17,317 Nou ja, misschien niet hou er niet meer van. 1295 01:02:22,448 --> 01:02:24,551 [Prins Raymond] Luister, ik Ik denk dat ik weet waar Georgië is. 1296 01:02:24,575 --> 01:02:26,994 - [kloppen] - [Georgië] Help. 1297 01:02:27,077 --> 01:02:28,370 Alsjeblieft, help mij. 1298 01:02:28,454 --> 01:02:30,205 Hallo? Hoi. Hoi. 1299 01:02:30,289 --> 01:02:32,666 [stilte] 1300 01:02:32,791 --> 01:02:34,877 Help, alstublieft. Hulp Ik ga weg, alsjeblieft. 1301 01:02:34,960 --> 01:02:37,671 [stilte] 1302 01:02:37,754 --> 01:02:39,631 [kreunt] 1303 01:02:42,301 --> 01:02:43,385 [zucht] 1304 01:02:46,555 --> 01:02:49,183 [feest swing spelen] 1305 01:02:53,103 --> 01:02:54,414 [man] Ik bezit een winkel voor bevroren yoghurt 1306 01:02:54,438 --> 01:02:56,273 en onze handtekening smaak is vanille. 1307 01:02:56,356 --> 01:02:59,377 In mijn vrije tijd verzamel ik vintage kaki's, je weet wel, uit verschillende tijdperken in de geschiedenis. 1308 01:02:59,401 --> 01:03:02,279 Sommige mensen geloven dat kaki is ontstaan in de jaren dertig, 1309 01:03:02,362 --> 01:03:05,824 maar je kunt het daadwerkelijk traceren oorsprong van de broek tot de jaren 1840. 1310 01:03:05,908 --> 01:03:07,784 [grinnikt] 1311 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Pardon. 1312 01:03:14,875 --> 01:03:17,669 [snuffelt] [zucht] 1313 01:03:18,462 --> 01:03:21,548 Als dit normaal is, stop ik ermee. 1314 01:03:40,234 --> 01:03:41,234 [zucht] 1315 01:03:44,613 --> 01:03:46,031 Kijk, het spijt me. 1316 01:03:46,114 --> 01:03:48,617 Ik ben gewoon niet klaar om dit nog te doen. 1317 01:03:49,368 --> 01:03:50,368 Pardon, meneer? 1318 01:03:51,078 --> 01:03:53,413 Oh, ik praat gewoon tegen de hond. 1319 01:03:53,497 --> 01:03:55,207 Oh. 1320 01:03:55,290 --> 01:03:57,167 Nou, dat is dan alles. 1321 01:03:57,251 --> 01:04:00,003 Je sluit je niet bij iedereen aan voor de Jingle Mingle vanavond? 1322 01:04:00,087 --> 01:04:01,171 Nee, dat ben ik niet. 1323 01:04:01,255 --> 01:04:04,049 Trouwens, wat is het toch geweldig toch over het vermengen? 1324 01:04:04,132 --> 01:04:05,884 [blaffen] 1325 01:04:05,968 --> 01:04:08,595 Dickens! Dickens! 1326 01:04:08,679 --> 01:04:11,723 [opgewonden blaffen] 1327 01:04:14,101 --> 01:04:15,644 Dickens! 1328 01:04:15,727 --> 01:04:17,479 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1329 01:04:17,563 --> 01:04:20,315 [hijgen] 1330 01:04:26,113 --> 01:04:27,281 [lift deuken] 1331 01:04:32,286 --> 01:04:33,787 "Goede meid pose," Geweldig. 1332 01:04:33,870 --> 01:04:35,550 Perfect. Dat zijn er enkele echte kerstman-selfies. 1333 01:04:35,581 --> 01:04:37,517 Je weet waar je mij kunt vinden daarna als het te koud wordt. 1334 01:04:37,541 --> 01:04:40,294 O, over gesproken... Dank je. Bedankt. 1335 01:04:40,961 --> 01:04:42,963 Kerstmannen horen dat te zijn met melk en koekjes. 1336 01:04:43,046 --> 01:04:44,881 Ja, maar deze Kerstman wil champagne 1337 01:04:44,965 --> 01:04:46,734 omdat ik heb gewerkt ontzettend moeilijk hiervoor. 1338 01:04:46,758 --> 01:04:48,678 - Ik laat het niet vallen. - [Kiki] Laat vallen! Laat vallen! 1339 01:04:49,511 --> 01:04:52,139 - [plof] - [vonken] 1340 01:04:52,222 --> 01:04:54,266 [geschrokken geroezemoes] 1341 01:04:54,349 --> 01:04:55,350 [blaffen] 1342 01:04:55,434 --> 01:04:57,144 Dickens. 1343 01:04:57,227 --> 01:04:58,437 [blaffen] 1344 01:05:01,231 --> 01:05:03,317 Kijk maar eens naar wat Dat heb je gedaan, Kerstman. 1345 01:05:05,277 --> 01:05:06,778 Kerstman! 1346 01:05:09,239 --> 01:05:10,490 Dickens! 1347 01:05:13,827 --> 01:05:14,828 Hoi. 1348 01:05:16,288 --> 01:05:17,581 Ergens heen? 1349 01:05:19,249 --> 01:05:20,250 Eh... 1350 01:05:23,337 --> 01:05:25,797 Ik ga de zekeringen, jij houdt ze kalm. 1351 01:05:25,881 --> 01:05:27,591 - [schraapt keel] - Wat? Wat?! 1352 01:05:28,967 --> 01:05:31,386 Hé, iedereen. 1353 01:05:31,470 --> 01:05:33,388 Wauw. [lacht] 1354 01:05:33,472 --> 01:05:38,018 Wat een kerstverrassing! I moet de Kerstman om nieuwe bedrading vragen! 1355 01:05:38,101 --> 01:05:41,104 [dramatische muziek spelen] 1356 01:05:51,031 --> 01:05:53,533 [Luke] Nee, dat dacht ik al de hele punt van onze boom? 1357 01:05:53,617 --> 01:05:55,410 Mensen brengen hun eigen ornamenten. 1358 01:05:55,494 --> 01:05:58,705 Geeft het meer het gevoel thuis. Kijk daar eens naar. 1359 01:05:58,789 --> 01:06:00,457 Niet slecht voor een zevenjarige. 1360 01:06:00,540 --> 01:06:04,211 Hé, ik maak een lunch voor je is het hoogtepunt van mijn dag. 1361 01:06:04,294 --> 01:06:06,880 [Kiki] Het maakt niet uit hoe veel glitter die je rondgooit. 1362 01:06:06,963 --> 01:06:09,132 Er is echt geen zoiets als magie. 1363 01:06:09,216 --> 01:06:12,678 [dramatische muziek spelen] 1364 01:06:16,515 --> 01:06:18,100 [kreunend] 1365 01:06:29,569 --> 01:06:32,197 [kloppen] 1366 01:06:38,453 --> 01:06:40,622 O, mijn God. [grinnikt] Ja. 1367 01:06:40,706 --> 01:06:42,916 Hoi. Hoi. Ja. Dank Jij. Bedankt. 1368 01:06:42,999 --> 01:06:46,002 Hoi. O, mijn God. Eh, eh, kun je de app krijgen? 1369 01:06:46,086 --> 01:06:48,088 [stilte] 1370 01:06:48,171 --> 01:06:51,299 Je hebt er een app voor nodig het gebouw om de deur te openen. 1371 01:06:56,847 --> 01:06:57,848 Daar is dat. 1372 01:07:01,309 --> 01:07:04,771 [Kiki] Oké, iedereen. Lichten zal binnen een minuut weer actief zijn. 1373 01:07:05,772 --> 01:07:08,066 Neem nog wat champagne, toch? 1374 01:07:08,150 --> 01:07:10,485 Lucas. Iedereen gaat weg. 1375 01:07:10,569 --> 01:07:12,489 Kun je ze aan het spelen krijgen? wat muziek of zo? 1376 01:07:12,571 --> 01:07:14,698 Met wat? De Er is nog steeds geen stroom. 1377 01:07:14,781 --> 01:07:16,867 Mijn feestgevende reputatie het zal voorbij zijn 1378 01:07:16,950 --> 01:07:18,243 voordat het überhaupt begon. 1379 01:07:26,960 --> 01:07:28,420 Het spijt me. 1380 01:07:28,503 --> 01:07:31,173 Ik dacht echt dat ik zou dit kunnen doen, maar... 1381 01:07:31,256 --> 01:07:33,884 Hé. Uit elkaar gaan is moeilijk. 1382 01:07:33,967 --> 01:07:35,719 Weet je? 1383 01:07:35,802 --> 01:07:37,522 Maar je kunt het niet laten bepalen je hele leven. 1384 01:07:38,513 --> 01:07:40,515 Dus hoe kom je er voorbij? 1385 01:07:41,099 --> 01:07:42,350 Misschien niet. 1386 01:07:43,477 --> 01:07:46,563 Misschien ga je er gewoon doorheen. 1387 01:07:47,105 --> 01:07:49,191 Klinkt makkelijker dan het voelt. 1388 01:07:50,025 --> 01:07:54,112 Nou, daar is geen regel voor zegt dat je het alleen moet doen. 1389 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 [onduidelijk gebabbel] 1390 01:08:10,462 --> 01:08:13,757 Hoe lang denk je dat het gaat duren nemen om de stroom weer aan te zetten? 1391 01:08:13,840 --> 01:08:16,718 Verslaat mij. Sommige dingen Neem gewoon de tijd, weet je? 1392 01:08:21,680 --> 01:08:24,100 Victor, ik dacht dat jij dat was wilde je niet dat iemand het wist? 1393 01:08:25,310 --> 01:08:27,145 Ik dacht dat je dat niet deed wil dat iemand het weet. 1394 01:08:30,524 --> 01:08:31,566 Kom hier. 1395 01:08:32,399 --> 01:08:33,609 Victor, mensen kijken. 1396 01:08:33,693 --> 01:08:36,613 Mooi, omdat ik dat wil hen dit te zien. 1397 01:08:36,696 --> 01:08:38,490 Anna... 1398 01:08:38,573 --> 01:08:41,408 Ik weet dat dit alleen de onze is eerste kerst samen, 1399 01:08:41,952 --> 01:08:44,703 maar ik weet dat ik alles wil uitgeven de rest van mij met jou. 1400 01:08:51,044 --> 01:08:52,337 O, hij doet het. 1401 01:08:52,420 --> 01:08:54,005 Wil je met mij trouwen? 1402 01:08:55,590 --> 01:08:57,884 Ja. Ja. 1403 01:08:58,969 --> 01:09:03,932 [applaus] 1404 01:09:04,808 --> 01:09:05,934 Wauw! 1405 01:09:07,477 --> 01:09:09,395 [piano spelen] 1406 01:09:09,479 --> 01:09:11,022 ♪ Hm ♪ 1407 01:09:11,814 --> 01:09:13,441 ♪ Mm-hmm ♪ 1408 01:09:16,111 --> 01:09:21,032 ♪ Ik heb glitter gezien lichten op koude wind vanavond ♪ 1409 01:09:21,116 --> 01:09:24,743 ♪ En sneeuw die valt zacht als een kus ♪ 1410 01:09:25,370 --> 01:09:28,331 ♪ Al die last-minute shoppers ♪ 1411 01:09:28,415 --> 01:09:31,084 ♪ Met helder verpakte pakketten ♪ 1412 01:09:31,167 --> 01:09:35,421 ♪ Het afvinken van hun Kerstlijstjes ♪ 1413 01:09:35,505 --> 01:09:37,841 ♪ Knetterende haard ♪ 1414 01:09:37,924 --> 01:09:40,093 ♪ Familie verzameld ♪ 1415 01:09:40,176 --> 01:09:44,848 ♪ Kousen allemaal op een rij ♪ 1416 01:09:44,930 --> 01:09:47,142 ♪ Er worden koekjes gebakken ♪ 1417 01:09:47,225 --> 01:09:49,560 ♪ Herinneringen maken ♪ 1418 01:09:49,644 --> 01:09:53,439 ♪ Oh, wat hou ik er zo van ♪ 1419 01:09:53,523 --> 01:09:58,028 ♪ Omdat ik mijn heel eigen kerst ♪ 1420 01:09:58,111 --> 01:10:02,991 ♪ Ik wil kerstliederen en speelgoed aan de boom ♪ 1421 01:10:03,533 --> 01:10:08,163 ♪ Dat weet ik ergens jij bent daarbuiten ♪ 1422 01:10:08,246 --> 01:10:13,919 ♪ Wil je het alsjeblieft niet delen? Kerst met mij? ♪ 1423 01:10:16,880 --> 01:10:19,674 ♪ Geen maretakkusjes ♪ 1424 01:10:19,758 --> 01:10:22,177 ♪ Geen cadeautjes van oma ♪ 1425 01:10:22,260 --> 01:10:26,514 ♪ Ik heb nog nooit getrimd mijn eigen boom ♪ 1426 01:10:26,598 --> 01:10:30,435 ♪ Ik hou van lezen verhalen voor kleine kinderen ♪ 1427 01:10:30,518 --> 01:10:34,648 ♪ Dromen van de Kerstman Ze hopen ♪♪ te zien 1428 01:10:34,731 --> 01:10:36,191 Ik dacht dat jij zouden niet komen. 1429 01:10:37,859 --> 01:10:39,486 Het is mij bijna niet gelukt. 1430 01:10:39,569 --> 01:10:42,572 Het is een lang verhaal, maar ik weet het niet. 1431 01:10:42,656 --> 01:10:45,492 Misschien is modern niet alles het is gebarsten om te zijn. 1432 01:10:46,326 --> 01:10:48,244 Het enige wat ik wilde was om hier terug te komen. 1433 01:10:49,412 --> 01:10:52,207 Ernstig? Kijk hier eens naar plaats, de lichten werken niet. 1434 01:10:52,290 --> 01:10:53,124 [klikt met tong] 1435 01:10:53,208 --> 01:10:54,709 De kaarsen hebben een mysterie. 1436 01:10:54,793 --> 01:10:56,503 Dan moeten we veranderen dat oude tapijt. 1437 01:10:56,586 --> 01:10:59,297 Oud? Ik denk vintage bedoel je. 1438 01:10:59,381 --> 01:11:01,466 Er zitten scheuren in de muur. 1439 01:11:01,549 --> 01:11:02,968 Scheuren voegen de magie toe. 1440 01:11:03,051 --> 01:11:05,178 Ik dacht dat je dat niet deed geloof in magie. 1441 01:11:05,261 --> 01:11:06,554 Misschien is het tijd om te beginnen. 1442 01:11:06,638 --> 01:11:10,517 [Pandora] ♪ Alsjeblieft niet Kerst met mij delen? ♪ 1443 01:11:10,600 --> 01:11:15,146 ♪ Ja, ik wil mijn heel eigen kerst ♪ 1444 01:11:15,230 --> 01:11:20,318 ♪ Ik wil kerstliederen en speelgoed aan de boom ♪ 1445 01:11:20,402 --> 01:11:24,531 ♪ Dat weet ik ergens jij bent daarbuiten ♪ 1446 01:11:25,407 --> 01:11:28,743 ♪ Alsjeblieft, alsjeblieft ♪ 1447 01:11:29,411 --> 01:11:34,874 ♪ Alsjeblieft niet deel deze kerst ♪ 1448 01:11:34,958 --> 01:11:37,961 ♪ Met mij? ♪♪ 1449 01:11:39,170 --> 01:11:43,008 [applaus] 1450 01:11:44,801 --> 01:11:47,846 Dat was een prachtig lied. 1451 01:11:47,929 --> 01:11:49,222 Bedankt. 1452 01:11:49,305 --> 01:11:53,018 Ik heb het lang geleden geschreven en ik Nooit gedacht dat iemand het wilde horen. 1453 01:11:53,101 --> 01:11:56,146 Ik hou van alles Dat doe je, Pandora. 1454 01:11:57,147 --> 01:11:58,148 Hoe wist je dat? 1455 01:11:58,231 --> 01:12:00,442 Ik zou jouw herkennen stem overal. 1456 01:12:01,276 --> 01:12:02,861 Je bent erg groot in mijn land. 1457 01:12:03,236 --> 01:12:05,030 In feite was het jouw lied, 1458 01:12:05,113 --> 01:12:07,282 "Hé, jij stapt van mijn troon" 1459 01:12:07,365 --> 01:12:10,410 dat gaf mij de moed om te laten vallen mijn titel en om mijn eigen weg te gaan. 1460 01:12:11,202 --> 01:12:12,203 Wauw. 1461 01:12:13,621 --> 01:12:15,415 Singleversie of de dansmix? 1462 01:12:16,624 --> 01:12:17,917 Dansmix. 1463 01:12:20,211 --> 01:12:23,631 Excuseer mij, allemaal. 1464 01:12:23,715 --> 01:12:25,800 Vrolijk Kerstfeest. 1465 01:12:25,884 --> 01:12:27,635 Het spijt me dat ik te laat ben. 1466 01:12:27,719 --> 01:12:29,471 En het spijt me van de elektriciteit. 1467 01:12:29,554 --> 01:12:31,848 Dit is echt een echt oud gebouw. 1468 01:12:31,931 --> 01:12:33,075 - Maar we vinden het geweldig. - Wij vinden het geweldig. 1469 01:12:33,099 --> 01:12:35,602 Ja. Ja, dat doe ik ook. ik gewoon... 1470 01:12:35,685 --> 01:12:40,273 Ik besefte het niet precies hoeveel tot vanavond. 1471 01:12:42,192 --> 01:12:44,944 Ik denk dat ik dat vergeten was er is magie op deze plek. 1472 01:12:45,737 --> 01:12:47,405 Je hoeft er alleen maar in te geloven. 1473 01:12:48,907 --> 01:12:50,575 Raymond, 1474 01:12:50,658 --> 01:12:54,245 Ik wil de eigenaar niet zijn Auberge Moderne, het spijt me. 1475 01:12:54,329 --> 01:12:56,915 Ik dacht echt dat ik dat deed, 1476 01:12:56,998 --> 01:13:02,962 maar het blijkt dat bezitten dat niet is net zo belangrijk als erbij horen. 1477 01:13:05,799 --> 01:13:07,550 Ik denk dat ik hier hoor. 1478 01:13:12,138 --> 01:13:15,934 Dat is mijn kerstwens voor jullie allemaal je vindt de plek waar je thuishoort, 1479 01:13:16,017 --> 01:13:19,395 of het nu om familie gaat, of vrienden... 1480 01:13:19,479 --> 01:13:21,022 [grinnikt] 1481 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 of een oud gebouw. 1482 01:13:23,233 --> 01:13:24,484 Vrolijk Kerstfeest. 1483 01:13:24,567 --> 01:13:27,946 [allemaal] Vrolijk kerstfeest. 1484 01:13:28,029 --> 01:13:31,366 En een heel blij Nieuwjaar. [snik] 1485 01:13:31,449 --> 01:13:34,786 - [applaus] - Dank je. Bedankt. 1486 01:13:34,869 --> 01:13:37,080 [hoopvolle muziek speelt] 1487 01:13:42,043 --> 01:13:43,920 [Georgië] Ik dacht dit zou je aan het lachen maken. 1488 01:13:44,003 --> 01:13:45,505 [Prins Raymond] Joggingbroek... 1489 01:13:48,716 --> 01:13:50,635 Ze zijn perfect. Bedankt. 1490 01:13:50,718 --> 01:13:53,179 Nee, bedankt voor alles. 1491 01:13:53,263 --> 01:13:55,932 Het spijt me echt van alles werkte niet. 1492 01:13:56,015 --> 01:13:58,977 O, maar dat gebeurde wel. 1493 01:13:59,060 --> 01:14:03,148 Blijkt dat mijn laatste release een grote hit in Caspernia, wie had dat gedacht? 1494 01:14:03,231 --> 01:14:05,817 De prins, ik bedoel Ray-Ray, 1495 01:14:05,900 --> 01:14:08,611 is een grote aan het samenstellen rondleiding voor mij daarheen. 1496 01:14:08,695 --> 01:14:12,448 En het vliegtuig vertrekt in tweeën uur, dus prettige kerstdagen. 1497 01:14:12,532 --> 01:14:13,616 Vrolijk Kerstfeest. 1498 01:14:13,700 --> 01:14:15,243 Vrolijk Kerstfeest! 1499 01:14:15,326 --> 01:14:16,703 Doei. 1500 01:14:17,996 --> 01:14:20,123 O, ik zal het inhalen. 1501 01:14:21,666 --> 01:14:23,835 [Kiki] Job is perfect. En toen kreeg ik deze allemaal. 1502 01:14:23,918 --> 01:14:25,253 Dit kwam uiteindelijk goed. 1503 01:14:25,336 --> 01:14:27,172 - Dit is... - Kiki. 1504 01:14:27,255 --> 01:14:28,756 Hoi. 1505 01:14:30,216 --> 01:14:31,301 Ik ben het. 1506 01:14:32,468 --> 01:14:33,678 Pa? 1507 01:14:33,761 --> 01:14:36,890 [grinnikt] Eigenlijk, Ik ben Pandora. 1508 01:14:36,973 --> 01:14:38,516 Wauw! 1509 01:14:38,600 --> 01:14:40,435 Dit is verbazingwekkend. 1510 01:14:40,518 --> 01:14:43,146 Het spijt me dat ik dat niet kon vertel je de waarheid. 1511 01:14:43,229 --> 01:14:47,275 Maar goed, ik gewoon wilde je bedanken 1512 01:14:47,358 --> 01:14:49,694 omdat je me Kerstmis hebt laten zien. 1513 01:14:49,777 --> 01:14:53,948 Eerlijk gezegd kom jij er het dichtst bij aan een beste vriend die ik ooit heb gehad. 1514 01:14:54,032 --> 01:14:57,243 Vrolijk kerstfeest, Pam... Pandora. 1515 01:14:57,327 --> 01:14:59,787 Vrolijk kerstfeest, Kiki. [grinnikt] 1516 01:15:05,710 --> 01:15:08,338 Wauw. Dat was ze dus Pandora de hele tijd. 1517 01:15:08,421 --> 01:15:10,256 [lacht] Hoe zit het? die Pandora? 1518 01:15:10,340 --> 01:15:12,008 [Kiki] Goh. 1519 01:15:12,926 --> 01:15:14,761 Ja. Wie is Pandora? 1520 01:15:15,970 --> 01:15:18,973 [onduidelijk gebabbel] 1521 01:15:25,230 --> 01:15:27,690 Mevrouw Fontaine, wat doe jij hier? 1522 01:15:27,774 --> 01:15:30,610 Toen we werden afgesneden van gisteren praten, 1523 01:15:30,693 --> 01:15:32,487 Ik besefte iets. 1524 01:15:32,570 --> 01:15:36,282 Daar zat ik op een jacht alleen met Kerstmis en waarom? 1525 01:15:36,366 --> 01:15:40,495 Daarom besloot ik om voor het eerst te gaan vlucht en u persoonlijk iets vertellen. 1526 01:15:40,578 --> 01:15:42,681 Eigenlijk heb ik iets Ik moet het je ook vertellen. 1527 01:15:42,705 --> 01:15:45,500 - De deal is niet doorgegaan. - De deal is niet doorgegaan. Wat? 1528 01:15:45,583 --> 01:15:47,669 Ik wil geen ander hotel. 1529 01:15:47,752 --> 01:15:50,505 Ik wil dit hotel met jou erin. 1530 01:15:50,588 --> 01:15:55,093 Ik wil dat jij de uitvoerende macht wordt Directeur van Hotel Fontaine. 1531 01:15:55,176 --> 01:15:57,345 Er zal een salaris zijn verhogen uiteraard 1532 01:15:57,428 --> 01:16:00,390 evenals een ander weinig stimulans. 1533 01:16:00,473 --> 01:16:02,141 Zou je accepteren 1534 01:16:02,225 --> 01:16:06,646 49% eigendom van het Hotel Fontaine? 1535 01:16:06,729 --> 01:16:09,065 - Wat? - Dat denk ik gewoon 1536 01:16:09,148 --> 01:16:12,402 iedereen verdient iets Extra met Kerstmis. 1537 01:16:15,571 --> 01:16:17,198 Ik laat het jou beslissen. 1538 01:16:18,866 --> 01:16:20,576 Ben je in het hotel? 1539 01:16:21,703 --> 01:16:23,496 Ik zal je de bar wijzen. 1540 01:16:27,041 --> 01:16:28,876 Eh, heb je dat net gehoord? 1541 01:16:28,960 --> 01:16:32,672 Uh-huh. Ik denk dat ik kom je over een loonsverhoging na de vakantie. 1542 01:16:32,755 --> 01:16:34,590 Ik heb een beter idee. 1543 01:16:34,674 --> 01:16:36,217 Hoe zou jij de evenementen vinden? 1544 01:16:36,301 --> 01:16:38,261 en marketingpositie in Hotel Fontaine? 1545 01:16:38,344 --> 01:16:41,097 Er zijn geen evenementen en marketingpositie. 1546 01:16:41,180 --> 01:16:42,849 Er is nu. 1547 01:16:42,932 --> 01:16:44,767 Dat wil zeggen: als u mij wilt vergeven. 1548 01:16:44,851 --> 01:16:48,521 Oh, mijn god. Van Natuurlijk vergeef ik je. 1549 01:16:48,604 --> 01:16:50,315 Waar zijn beste vrienden voor? 1550 01:16:50,398 --> 01:16:53,026 Maar denk je dat je dat zou kunnen? Houd de conciërge in de gaten 1551 01:16:53,109 --> 01:16:54,295 even een bureautje voor mij? 1552 01:16:54,319 --> 01:16:56,404 Deze moet ik laten vallen zwanen vóór de middag weg. 1553 01:16:56,487 --> 01:16:57,780 Overhandig het. 1554 01:16:57,864 --> 01:16:59,532 Bedankt. 1555 01:17:03,745 --> 01:17:06,164 Oh, Georgia, ik vergat het om je dit terug te geven. 1556 01:17:06,831 --> 01:17:09,709 Eigenlijk, Milton, waarom hou je het niet bij? 1557 01:17:09,792 --> 01:17:11,627 Nee, nee, nee, ik, ik kon het niet. Ik ben niet de... 1558 01:17:11,711 --> 01:17:14,339 Natuurlijk kan dat. Het gaat met je nieuwe baan. 1559 01:17:14,422 --> 01:17:17,175 Wat? Echt? [grinnikt] 1560 01:17:18,217 --> 01:17:19,510 Vrolijk kerstfeest, Milton. 1561 01:17:19,594 --> 01:17:21,137 Bedankt. 1562 01:17:21,220 --> 01:17:22,972 Vrolijk Kerstfeest. 1563 01:17:23,723 --> 01:17:24,932 Wauw. 1564 01:17:27,727 --> 01:17:29,937 - Dus, manager, hè? - Ja. 1565 01:17:30,021 --> 01:17:31,814 - [gelach] - O. 1566 01:17:31,898 --> 01:17:33,542 - Hier. Kan ik je daarmee helpen? - Alsjeblieft. 1567 01:17:33,566 --> 01:17:35,026 - Ja. - Ja. Oké. 1568 01:17:35,109 --> 01:17:38,279 Nou, ik denk dat ik een nieuwe nodig heb blazer die bij mijn groene sjaal past. 1569 01:17:38,363 --> 01:17:39,947 Oh. 1570 01:17:40,031 --> 01:17:43,826 Dus, Milton, ik heb een bekentenis te doen. 1571 01:17:43,910 --> 01:17:45,411 Jij wel? 1572 01:17:45,495 --> 01:17:48,289 Ja. Je weet dat de bar dat zinkt je begint altijd met gesaboteerd. 1573 01:17:48,373 --> 01:17:50,833 O ja, ja. 1574 01:17:50,917 --> 01:17:52,585 Het was. 1575 01:17:52,668 --> 01:17:53,836 Het was? 1576 01:17:53,920 --> 01:17:54,921 Het was. 1577 01:17:57,590 --> 01:17:58,758 Vrolijk kerstfeest, Flo. 1578 01:17:58,841 --> 01:18:00,093 Vrolijk Kerstfeest. 1579 01:18:00,176 --> 01:18:01,094 [grinnikt] 1580 01:18:01,177 --> 01:18:02,220 - Dat was het? - Ja. 1581 01:18:05,223 --> 01:18:08,559 [Hunter] Dus, wanneer denk je? Ben je terug in New York? 1582 01:18:08,643 --> 01:18:11,020 [AJ] Oh, waarschijnlijk morgen. 1583 01:18:11,104 --> 01:18:12,146 Wat? 1584 01:18:12,230 --> 01:18:13,981 Ja. Dit is een verblijf. 1585 01:18:14,065 --> 01:18:15,400 Ik woon in New Jersey. 1586 01:18:19,862 --> 01:18:21,823 Goh, kerstman. Kom op. 1587 01:18:21,906 --> 01:18:23,866 Neem je niet Eerste Kerstdag vrij? 1588 01:18:23,950 --> 01:18:25,660 Nou, dat hangt ervan af. 1589 01:18:25,743 --> 01:18:27,745 Waar doe je het voor de rest van de dag? 1590 01:18:27,829 --> 01:18:31,874 ["Voor de feestdagen" door Shenna] 1591 01:18:31,958 --> 01:18:35,878 ♪ Want bij kouder weer ♪ 1592 01:18:35,962 --> 01:18:39,549 ♪ We blijven samen warm ♪ 1593 01:18:39,632 --> 01:18:43,845 ♪ Het enige wat ik wil ben jij voor de feestdagen ♪ 1594 01:18:46,764 --> 01:18:48,558 Ik hoorde het goede nieuws. 1595 01:18:49,100 --> 01:18:51,269 - Gefeliciteerd. - [Georgië] Dank je. 1596 01:18:51,352 --> 01:18:54,480 O, Luke, ik heb eigenlijk geen tijd Ik ben nu aan het lunchen, maar bedankt. 1597 01:18:55,022 --> 01:18:56,222 Wie zei er iets over de lunch? 1598 01:18:58,067 --> 01:19:00,319 Onze eerste selfie. 1599 01:19:00,403 --> 01:19:03,489 Farfalle geverfd met vruchtensap. 1600 01:19:03,573 --> 01:19:05,450 Ik ben afgestudeerd aan macaroni. 1601 01:19:11,706 --> 01:19:15,251 [Georgië] Oh, het is perfect. 1602 01:19:17,712 --> 01:19:20,089 Ik heb veel dat ik tegen je wil zeggen. 1603 01:19:20,173 --> 01:19:23,759 Maar voorlopig wel Vrolijk kerstfeest doen? 1604 01:19:25,052 --> 01:19:26,929 Vrolijk kerstfeest zal het prima doen. 1605 01:19:27,013 --> 01:19:28,890 ♪ Wij zijn fa-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1606 01:19:28,973 --> 01:19:32,185 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1607 01:19:32,268 --> 01:19:36,189 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1608 01:19:36,272 --> 01:19:39,650 ♪ Naar de klokken, terwijl ze spelen ♪ 1609 01:19:42,028 --> 01:19:43,946 Nou, de boom staat nog steeds scheef. 1610 01:19:45,156 --> 01:19:47,116 Weet je wat? 1611 01:19:47,200 --> 01:19:49,785 Ik denk dat ik het leuk vind beter op deze manier. 1612 01:19:51,996 --> 01:19:56,209 ♪ Het enige wat ik wil ben jij voor de feestdagen ♪ 1613 01:19:59,003 --> 01:20:02,507 ♪ Wij zijn fa-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1614 01:20:02,590 --> 01:20:06,260 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1615 01:20:06,344 --> 01:20:10,431 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1616 01:20:10,515 --> 01:20:13,643 ♪ Naar de klokken, terwijl ze spelen ♪ 1617 01:20:13,726 --> 01:20:17,438 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1618 01:20:17,522 --> 01:20:21,275 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1619 01:20:21,359 --> 01:20:25,154 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1620 01:20:25,238 --> 01:20:29,534 ♪ Naar de klokken, terwijl ze spelen ♪ 1621 01:20:29,617 --> 01:20:33,621 ♪ Het enige wat ik wil ben jij voor de feestdagen ♪ 1622 01:20:36,624 --> 01:20:41,754 ♪ 'O, de sneeuw valt naar beneden ♪ 1623 01:20:41,921 --> 01:20:45,883 ♪ En de lichten schijn rondom ♪ 1624 01:20:45,967 --> 01:20:49,512 ♪ De herinneringen die we maken ♪ 1625 01:20:49,595 --> 01:20:53,891 ♪ Zijn geschenken onze harten zullen ♪ redden 1626 01:21:02,900 --> 01:21:06,946 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1627 01:21:07,029 --> 01:21:10,700 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1628 01:21:10,783 --> 01:21:16,372 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1629 01:21:16,455 --> 01:21:21,794 ♪ Oh, we zijn fa-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1630 01:21:22,044 --> 01:21:26,090 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1631 01:21:26,173 --> 01:21:29,552 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la, Verliefd worden ♪ 1632 01:21:29,635 --> 01:21:33,306 ♪ Naar de klokken, terwijl ze spelen ♪ 1633 01:21:33,389 --> 01:21:38,686 ♪ Het enige wat ik wil ben jij voor de feestdagen ♪ 1634 01:21:40,980 --> 01:21:46,819 ♪ Het enige wat ik wil ben jij voor de feestdagen ♪ 1635 01:21:50,072 --> 01:21:53,075 [vrolijke muziek speelt] 1636 01:22:03,544 --> 01:22:06,881 [zanger] ♪ Jolly oude Sinterklaas ♪ 1637 01:22:06,964 --> 01:22:10,176 ♪ Leun je oor deze kant op ♪ 1638 01:22:10,259 --> 01:22:13,512 ♪ Vertel het aan geen enkele ziel ♪ 1639 01:22:13,596 --> 01:22:16,891 ♪ Wat ik ga zeggen ♪ 1640 01:22:16,974 --> 01:22:20,269 ♪ Kerstavond komt eraan ♪ 1641 01:22:20,353 --> 01:22:23,522 ♪ Nou, lieve oude man ♪ 1642 01:22:23,606 --> 01:22:26,942 ♪ Fluister wat je brengt mij ♪ 1643 01:22:27,026 --> 01:22:29,987 ♪ Vertel me als je kunt ♪ 1644 01:22:37,078 --> 01:22:40,414 ♪ Wanneer de klok slaat 12.00 uur ♪ 1645 01:22:40,498 --> 01:22:43,834 ♪ Als ik diep slaap ♪ 1646 01:22:43,918 --> 01:22:47,171 ♪ Door de schoorsteen breed en zwart ♪ 1647 01:22:47,254 --> 01:22:50,508 ♪ Met je roedel kruip je ♪ 1648 01:22:50,591 --> 01:22:53,803 ♪ Alle kousen je zult ♪ vinden 1649 01:22:53,886 --> 01:22:57,264 ♪ Op een rij hangen ♪ 1650 01:22:57,348 --> 01:23:00,559 ♪ De mijne zal dat zijn de kortste ♪ 1651 01:23:00,643 --> 01:23:03,312 ♪ Dat weet je zeker ♪ 1652 01:23:37,596 --> 01:23:40,766 ♪ Johnny wil een paar schaatsen ♪ 1653 01:23:40,850 --> 01:23:44,228 ♪ Suzy wil een slee ♪ 1654 01:23:44,311 --> 01:23:47,440 ♪ Nellie wil een prentenboek ♪ 1655 01:23:47,523 --> 01:23:50,860 ♪ Geel, blauw en rood ♪ 1656 01:23:50,943 --> 01:23:54,321 ♪ Nu denk ik dat ik het aan jou overlaat ♪ 1657 01:23:54,405 --> 01:23:57,616 ♪ Wat moet je de rest geven ♪ 1658 01:23:57,700 --> 01:24:00,995 ♪ Kies voor mij lieve Kerstman ♪ 1659 01:24:01,078 --> 01:24:04,373 ♪ Wat jij denkt dat het beste is! ♪ 1660 01:24:04,457 --> 01:24:07,877 ♪ Kies voor mij lieve Kerstman ♪ 1661 01:24:07,960 --> 01:24:12,757 ♪ Wat jij denkt dat het beste is! ♪♪ 1662 01:24:13,305 --> 01:25:13,337 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen